Paroles et traduction 吉井和哉 - クリア

クリア

今日は頭クリアだ
花吹雪が静かに舞う
雨が止んだなら歌いましょう
Ba La Ba Ba
さよならする時が来た
笑顔でまた逢う日まで
お互いこれから長い
道のりだけどお元気で
巡る巡る季節は
いいことそうでもないこと
川の流れは海に
雪は溶けて芽が出て
今日は頭クリアだ
花吹雪が優しく舞う
涙拭ったら踊りましょう
Da La Da Da
生まれた時からゲームの
プレイボタンは押されてる
ポーズボタンはないから
ヘマしないように注意する
常にデカいステージが
どんどんと押し寄せるけど
少し冒険もして
たまに原点に帰って
As time goes by go by go.
Try my love one more time.
Try again "hey"one more time!
One more, one more, one more time!
いい感じ 眩しい 気分は
ボ・ディドリー
今日は頭クリアだ
花吹雪が光に舞う
今日で全部クリアだ
何もかもが眩しくなる
今日でここを卒業だ
君の顔も見れなくなる
愛が終わりのない青空に吸い込まれた
その日までお元気で
ずっとずっとお元気で
As time goes by go by go!
As time goes by go by go!
クリア

Clear

My mind is clear today
Cherry blossoms dance softly
Let's sing when the rain stops
Ba La Ba Ba
It's time to say goodbye
With a smile, until we meet again
We both have a long way to go
From here on out, but farewell
The seasons turn and pass
The good and the bad
The river flows to the sea
The snow melts and sprouts emerge
My mind is clear today
Cherry blossoms dance gently
Let's dance when the tears are wiped away
Da La Da Da
From the moment we were born
The play button is pressed on our game
There is no pause button
So let's be careful not to slip up
A vast stage constantly looms
Pressing upon us, but
Let's venture forth a bit
And sometimes return to our roots
As time goes by go by go.
Try my love one more time.
Try again "hey" one more time!
One more, one more, one more time!
Feeling good, dazzling, I feel like
Bo Diddley
My mind is clear today
Cherry blossoms dance in the light
Today, everything is clear
Everything becomes dazzling
Today, I graduate from this place
Your face will no longer be in my sight
Our love has been absorbed into the endless blue sky
Until that day, farewell
Always, always, farewell
As time goes by go by go!
As time goes by go by go!
Clear