Paroles et traduction Kazuya Yoshii - ロマンティックあげるよ

ロマンティックあげるよ

おいでファンタジー 好きさミステリー
君の若さ 隠さないで
不思議したくて 冒険したくて
誰もみんな ウズウズしてる
大人のフリして あきらめちゃ
奇跡の謎など 解けないよ
もっとワイルドに もっとたくましく
生きてごらん
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
ホントの勇気 見せてくれたら
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ
いつかワンダフル きっとビューティフル
人のジャングル 迷いこんで
スリルしたくて 幸せしたくて
何故かみんな ソワソワしてる
思ったとおりに 叫ばなきゃ
願いは空まで 届かない
もっとセクシーに もっと美しく
生きてごらん
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
ホントの涙 見せてくれたら
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
淋しい心 やさしく包んで
愛をあげるよ
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
ホントの勇気 見せてくれたら
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ

Подарю тебе романтику

Иди ко мне, фантазёрка, люблю твою таинственность,
Свою молодость не скрывай.
Хочу загадок, хочу приключений,
Все вокруг этим живут.
Притворяясь взрослыми, мы отказываемся
От разгадки чудес.
Будь смелее, будь сильнее,
Живи полной жизнью.
Подарю тебе романтику,
Подарю тебе романтику.
Покажешь мне свою настоящую смелость —
Подарю тебе романтику.
Подарю тебе романтику.
В твоём трепещущем сердце засияет
Мечта, которую я тебе подарю.
Когда-нибудь чудесно, обязательно прекрасно,
Заблудившись в джунглях людей,
Хочу острых ощущений, хочу счастья,
И все вокруг этим живут.
Надо кричать, как чувствуешь,
Иначе желания до неба не долетят.
Будь сексуальнее, будь прекраснее,
Живи полной жизнью.
Подарю тебе романтику,
Подарю тебе романтику.
Покажешь мне свои настоящие слёзы —
Подарю тебе романтику.
Подарю тебе романтику.
Нежно обниму твоё одинокое сердце
И подарю тебе любовь.
Подарю тебе романтику,
Подарю тебе романтику.
Покажешь мне свою настоящую смелость —
Подарю тебе романтику.
Подарю тебе романтику.
В твоём трепещущем сердце засияет
Мечта, которую я тебе подарю.