Paroles et traduction Kazuya Yoshii - 人それぞれのmy way
天気がいいから気分を変えにドライブに行くんだ
The
weather
is
nice,
inspiring
a
drive
to
change
my
mood
フロントガラスに映った街路樹が流れていった
The
street
trees
reflected
in
the
windshield
flew
past
どんどん追い抜いてくれよ急いでなんかいないから
Overtake
me
as
much
as
you
want,
I
am
in
no
hurry
オレはこの景色の色をゆっくり感じていたいんだ
I
want
to
slowly
savor
the
colors
of
this
scenery
どうでもいいことが
Things
that
don't
matter
大事なことなんだ
Are
important
things
BEFORE
と
AFTERの間で
In
the
space
between
BEFORE
and
AFTER
立ち止まってみるマイウェイ
I
pause
and
reflect
on
my
way
3年前から平凡な人生がいいと思った
Three
years
ago,
I
decided
an
ordinary
life
would
be
good
人間の道は色んなルールやモラルがあるから
Because
the
path
of
life
is
full
of
rules
and
morals
感電防止で巻かれたビニールをむいてしまった
I
peeled
off
the
protective
plastic
wrap
少年の頃に帰って炭酸水が飲みたいんだ
I
want
to
go
back
to
my
childhood
and
drink
soda
憶えていたいことを
The
things
I
want
to
remember
忘れてしまいそうな
The
things
I'm
likely
to
forget
BEFORE
と
AFTERの間で
In
the
space
between
BEFORE
and
AFTER
立ち止まってみるマイウェイ
I
pause
and
reflect
on
my
way
風が
LONELY
VIBRATION
The
wind
is
a
LONELY
VIBRATION
あきらめたくない
I
don't
want
to
give
up
くじけそうになっても
Even
when
I
feel
discouraged
逃げ出したくない
I
don't
want
to
run
away
ガソリンスタンドに寄った可愛い女の店員が
At
the
gas
station,
a
pretty
cashier
オーライオーライと言った
本当にオレはオーライか?
Said
"Okay,
okay",
but
am
I
really
okay?
ハイオク満タンカードで
とにかく満タンカードで
Fill
'er
up
with
premium,
just
swipe
the
card
給油口に入れる時のゴリっていう音キライだ
I
hate
the
creaking
sound
when
the
nozzle
goes
in
どうでもいいことが
Things
that
don't
matter
大事なことなんだ
Are
important
things
BEFORE
と
AFTERの間で
In
the
space
between
BEFORE
and
AFTER
立ち止まってみるマイウェイ
I
pause
and
reflect
on
my
way
人それぞれのマイウェイ
Everyone
has
their
own
way
Évaluez la traduction
1
人それぞれのmy way
2 Mr.サマータイム (UNE BELLE HISTOIRE)
3 青春時代
4 赤頭巾ちゃん御用心
5 長い夜
6 リンゴ追分
7 異邦人
8 ACTION! 100,000VOLT
2 Mr.サマータイム (UNE BELLE HISTOIRE)
3 青春時代
4 赤頭巾ちゃん御用心
5 長い夜
6 リンゴ追分
7 異邦人
8 ACTION! 100,000VOLT
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.