Paroles et traduction Kazuya Yoshii - 点描のしくみ

点描のしくみ

信じ込んでも良くはない 考えてもきづらない
なるべくなら笑って できるだけポジティブで

どっち行ってもいいじゃない
ダメならダメでいいじゃない
あなたとだったらどこへだって行こう

真っ赤な愛が欲しくて 真っ青な夢見たくて
紫の僕らの何かが詰まった明日
キレイな色でいよう キレイな線を引こう

積み重なった毎日の果実がポロリと手の平に
点描のしくみを守れよ 丁寧な点がキレイな線

どこまでだって伸びるのさ
繋いでいったらわかるのさ
僕らがやっとここで出会ったこと

一瞬を取り逃がして わずかに曲がった感情
その時の祈りが鮮やかに伸びたら
二人で歩き出そう キレイな靴で行こう

点と点が線になって現在 どんな絵になってんだ
あの日の涙は何色になったんだ

どんな愛が欲しくて どんな夢が見たくて
僕らが描くのは点描のしくみのような
紫の朝日の赤と青の結晶

点と点が線になって全部 繋がって気づいたんだ
当たり前の景色の中に宝物はあったんだ

Точечный механизм

Не стоит всему верить, размышления тоже не приведут к результатам
По возможности улыбайся и будь позитивным

Куда ни пойди, всё хорошо
Не получится — тоже хорошо
С тобой я готов отправиться куда угодно

Я мечтал о любви, ярко-красной, и синей, как мечты
Завтра, наполненное фиолетовым цветом нашего что-то
Оставайся ярким цветом, рисуй красивые линии

Плоды, накопленные за каждый день, выпадают в мою ладонь
Соблюдай точечный механизм, четкие точки создают красивые линии

Мы сможем вытянуться до бесконечности
Если будем держаться вместе, то поймем
Что наша встреча здесь — это знаковая удача

Упустив一瞬, я выдаю слегка искаженные эмоции
Если мои молитвы того времени вспыхнут ярко
Давай отправимся в путь вместе, в красивой обуви

Точки превращаются в линии, образуя настоящее, какая картина из этого получится?
А во что превратились мои слёзы того дня?

Какую любовь я желал? Какие мечты хотел видеть?
Что мы рисуем? Это похоже на точечный механизм
Утреннее солнце цвета фиолета, кристаллы красного и синего

Теперь, когда точки соединились в линии, я осознал
Среди обычной обстановки скрывались сокровища