煩悩コントロール - Kazuya Yoshii traduction en anglais

煩悩コントロール

見えないコントローラーに繋がれ 僕らはまた出会った
空から垂れてる 無数の神の糸
寝ても覚めても君のことを求めてしまうんだ
109に増えてしまった煩悩
さあ
また一人でこの夜を越えるのか
手を繋いで 何処までも行けたなら
破れていた心はいつかはきっと塞がるよ
僕のすべてをコントロールしていいよ
青い龍が空を駆け抜け 僕に約束させる
「これでもう最後にするならいい」
さあ
嵐の中で見つけた金属は
また新しい扉を開く鍵
忘れていた願いはいつかはきっと叶うもの
ならばすべてをコントロールしていいよ
すべてを渡され僕らは生まれてきた
すべてをクリアして心の声を聞け
残りのひとつはコントロール
なぜ急いでここから出たいんだ
未来の音で目覚めてしまったから
だからすぐに向かおう 誰かが呼び止めても
僕のすべてはコントロールできないよ

Frustration Control

We've met again, connected to an invisible controller
Countless divine threads hanging from the sky
Awake or asleep, I crave for you
Frustrations that have grown to 109
Come on
Am I to spend another night alone?
If only I could hold your hand and go anywhere
My shattered heart will eventually heal
You can control my everything
An azure dragon soars through the sky, making me promise
"If this is the last time, then fine."
Come on
The metal found amidst the storm
Is a key that opens a new door
The forgotten wish will eventually come true
So you can control everything
We were born with everything given to us
Clear everything out and hear your heart's voice
Control is the only thing left
Why are you in such a hurry to get out of here?
Because I've awakened to the sound of the future
That's why I'll head straight there, even if someone tries to stop me
You can't control my everything