Paroles et traduction Kazuya Yoshii - 青春時代

青春時代

卒業までの半年で
答えを出すと言うけれど
二人がくらした歳月を
何で計ればいいのだろう
青春時代が夢なんて
あとからほのぼの思うもの
青春時代のまん中は
道にまよっているばかり
二人はもはや美しい
季節を生きてしまったか
あなたは少女の時を過ぎ
愛にかなしむ人になる
青春時代が夢なんて
あとからほのぼの思うもの
青春時代のまん中は
胸にとげさすことばかり
青春時代が夢なんて
あとからほのぼの思うもの
青春時代のまん中は
胸にとげさすことばかり

Youth Era

In the six months until graduation,
You say you'll give me an answer,
But how can I measure the years we've shared
With anything but time?
Youth era is a dream,
Something we'll later remember fondly,
But in the midst of our youth era,
We're just lost and wandering.
We've become beautiful,
Living in the moment.
You're no longer a young girl,
But a woman who has known love and sorrow.
Youth era is a dream,
Something we'll later remember fondly,
But in the midst of our youth era,
Our hearts are filled with thorns,
Youth era is a dream,
Something we'll later remember fondly,
But in the midst of our youth era,
Our hearts are filled with thorns,