Paroles et traduction Kazuya Yoshii - Believe

Believe

君を失ってしまったオレはどうやら
ガラクタみたいな車
鈍いクラクションが
BEEP BEEP やるせない
BEEP BEEP 切ない
BEEP BEEP 窗ガラスの外は
春の嵐 暖かい日射しが

I BELIEVE IN ME
風の中 花吹雪 舞うように
思い出が滿開
I BELIEVE IN ME 振り向いても
後ろには通り過ぎた
景色があるだけさ

「出會いと別れの中で
人は強くなる」って
言うのは簡單なことだが
難しいことさ
BEEP BEEP 目の前が
BEEP BEEP 曇って見えづらい
BEEP BEEP ワイパ一じゃ
窗に張り付く
花びらは取れやしない

I BELIEVE IN ME
あなたの心に屆くように
叫び續けてたい
I BELIEVE IN ME
永遠に魂に刻まれるように
叫び續けてたい

離れてもそばにいても
變わらない想いがある
人は皆 星になる そのわけは
その時わかる

I BELIEVE IN ME
風の中 花吹雪 舞うように
思い出が滿開
I BELIEVE IN ME 振り向いても
後ろには通り過ぎた
景色があるだけさ

I BELIEVE IN ME
どうにもならない
とは思わずに
今を驅け拔けたい

Believe

It seems without you, I'm like
A car that's falling apart
The dull horn
BEEP BEEP agonizes
BEEP BEEP grieves
BEEP BEEP outside the windowpane
A spring storm, with warm sunlight

I BELIEVE IN ME
Amidst the wind, cherry blossom petals dance
Memories in full bloom
I BELIEVE IN ME Even looking back
There's only scenery that's passed
behind me

They say "Through encounters and partings,
people grow strong"
It's simple to say, but
it's difficult
BEEP BEEP While before my eyes
BEEP BEEP everything grows hazy
BEEP BEEP The windshield wipers
Can't wipe away the
clinging petals

I BELIEVE IN ME
So that it reaches your heart
I want to keep shouting
I BELIEVE IN ME
To forever engrave it into my soul
I want to keep shouting

Even if we're apart or close by
There are emotions that never change
Everyone becomes a star, and at that time
we'll understand the reason

I BELIEVE IN ME
Amidst the wind, cherry blossom petals dance
Memories in full bloom
I BELIEVE IN ME Even looking back
There's only scenery that's passed
behind me

I BELIEVE IN ME
I won't think that there's anything
that can't be done
I want to keep running forward