Paroles et traduction 吉井和哉 - LONELY

LONELY

朝はLONELYいつもLONELY迫り来る 迫り来る
何もかもが嘘だよと 雨雲 迫り来る
通り雨が強い雨が
叩きつける一人の朝
悲しい心がどこにも逃げ場がなくて
ひざまずき 洗い流すSummer time
ずぶ濡れ びしょ濡れ
Hard to stay away
ひまわりが音もなく揺れてる 揺れてる
今日だけが全てだと青い空に咲く
明日のことは 遠い未来
今咲くのだと背を伸ばす
大地の裂け目を今すぐ飛び越えたくて
だけどLONELYみんなLONELYきっとLONELY
答えを求め彷徨いながら
愛し合うことができたら
太陽に少しだけ近づける
悲しい... 飛び越えたくて
顔を上げ 洗い流すSummer time
ずぶ濡れ びしょ濡れ
Hard to stay away

LONELY

The morning is LONELY, always LONELY, drawing near, drawing near
Like a raincloud, telling me that everything is a lie, drawing near
A downpour, a torrential rain
Beats down on me, all alone in the morning
My sad heart can't find refuge anywhere
So I kneel down and let the Summer time wash over me
Soaked to the bone, drenched to the skin
Hard to stay away
The sunflowers are swaying silently, swaying
As if today is all that matters, blooming up at the blue sky
Tomorrow is a distant future
For now, I'll bloom and reach up towards the sun
I want to leap across the chasm in the earth right now
But LONELY, everyone is LONELY, surely LONELY
Wandering in search of answers
If we could just love each other
We could draw a little closer to the sun
Sad... I want to leap across
I lift my head and let the Summer time wash over me
Soaked to the bone, drenched to the skin
Hard to stay away