Paroles et traduction 吉井和哉 - LONELY

LONELY

朝はLONELYいつもLONELY迫り来る 迫り来る
何もかもが嘘だよと 雨雲 迫り来る
通り雨が強い雨が
叩きつける一人の朝
悲しい心がどこにも逃げ場がなくて
ひざまずき 洗い流すSummer time
ずぶ濡れ びしょ濡れ
Hard to stay away
ひまわりが音もなく揺れてる 揺れてる
今日だけが全てだと青い空に咲く
明日のことは 遠い未来
今咲くのだと背を伸ばす
大地の裂け目を今すぐ飛び越えたくて
だけどLONELYみんなLONELYきっとLONELY
答えを求め彷徨いながら
愛し合うことができたら
太陽に少しだけ近づける
悲しい... 飛び越えたくて
顔を上げ 洗い流すSummer time
ずぶ濡れ びしょ濡れ
Hard to stay away

ОДИНОЧЕСТВО

Утро одиноко, всегда одиноко, надвигается, надвигается
Всё ложь, шепчут дождевые тучи, надвигаются
Проливной дождь, сильный дождь
Бьёт в лицо этим одиноким утром
Печальное сердце не находит пристанища
Стою на коленях, смывая всё летним ливнем
Промок насквозь, промок до нитки
Трудно оставаться вдали от тебя
Подсолнухи беззвучно качаются, качаются
Только сегодня всё имеет значение, расцветают в голубом небе
Завтрашний день — далёкое будущее
Сейчас нужно цвести, тянутся к солнцу
Хочу перепрыгнуть через трещины в земле прямо сейчас
Но одиноко, все одиноки, наверняка одиноки
В поисках ответа мы блуждаем
Если бы мы могли любить друг друга
Мы бы стали немного ближе к солнцу
Грустно... Хочу перепрыгнуть
Поднимаю лицо, смывая всё летним ливнем
Промок насквозь, промок до нитки
Трудно оставаться вдали от тебя