Paroles et traduction 吉井和哉 - MY FOOLISH HEART
さざめくような心の中
あなたに出会ったんだ
In
my
fluttering
heart,
I
met
you
月のように微笑んでた
景色の色も変わった
You
smiled
like
the
moon,
changing
the
colors
of
the
scenery
I
FALL
IN
LOVE
今は僕を照らして
I
FALL
IN
LOVE,
now
light
me
up
魔法が解けないように
So
that
the
magic
will
never
end
行かなきゃ
僕はいつか行かなきゃ
I
have
to
go,
I
have
to
go
sometime
やるべきことのつづきに
To
my
endless
to-do
list
決して
Never
なげだすものか
逃げ出すものか
Will
I
give
up,
will
I
run
away
怯えるな
MY
FOOLISH
HEART
Do
not
be
afraid,
MY
FOOLISH
HEART
流れる血を感じながら
While
feeling
the
blood
flowing
トカゲのように這った
I
crawled
like
a
lizard
夜の雑草へ落とした
十字架探しに行った
I
dropped
the
cross
in
the
weeds
at
night
and
went
looking
for
it
I
FALL
IN
LOVE
だからもっと照らして
I
FALL
IN
LOVE,
so
shine
even
more
すぐに見つけるからね
I'll
find
it
soon
一人かい僕はずっと一人かい
Am
I
alone
and
always
will
be
alone
光が消えないうちに
Before
the
light
fades
もはや
Now
生きるべきか
死ぬべきなのか
Should
I
live
or
should
I
die
震えるな
MY
HAMLET
HEART
Do
not
tremble,
MY
HAMLET
HEART
I
FALL
IN
LOVE
I
FALL
IN
LOVE
ごめんなさい
I
FALL
IN
LOVE
I
FALL
IN
LOVE
I'm
sorry
そばで見守れなくて
For
not
being
able
to
watch
over
you
同じさ僕はね同じさ
It's
the
same
for
me,
it's
the
same
for
me
想いが冷めないうちに
Before
the
passion
cools
down
決して
Never
なげだすものか
逃げ出すものか
Will
I
give
up,
will
I
run
away
聞こえるか
MY
FOOLISH
HEART
Can
you
hear
me,
MY
FOOLISH
HEART
怯えるな
MY
FOOLISH
HEART
Do
not
be
afraid,
MY
FOOLISH
HEART
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.