Paroles et traduction Kazuya Yoshii - One Day

One Day

オレも君と同じように
この街から出て行かなきゃ
鳴らさなきゃいけないブルースに
気付かなきゃいけない空気に
迷わずにおじけずに 希望のストローク回せ
ONE DAY目を覚ますONE DAY日が昇る
ONE DAY突き抜けるまでvery well
降りた電車に誰が乗ってたかなんて
気にすんな もう彼らは遠くへ行った
今のイメージ頼りに 震えるプラン的確に
迷わずにおじけずに 新しい駅を目指して
ONE DAY傷を持ったONE DAY日悲しみが
ONE DAY癒されるまでevery
ONE DAYキングになるONE DAYクイーンになる
ONE DAY時がくるまでvery well
この願いが叶うといいな
ずっと自分を信じているんだ
「心」と言うのがなんかね 恥ずかしいなと思った時
迷わずにおじけずに 地球の蒼さ思い出せ
ONE DAYそこにあるONE DAY夢にいつか
ONE DAY花が咲くまでevery
ONE DAYキングになるONE DAYクイーンになる
ONE DAY時がくるまでvery well
ONE DAY ONE DAY

Un jour

Moi aussi, comme toi,
je dois quitter cette ville
pour le blues que je dois jouer,
pour l'air que je dois respirer,
sans hésiter, sans avoir peur, fais tourner l'espoir dans ton cœur.
UN JOUR, je me réveillerai, UN JOUR, le soleil se lèvera.
UN JOUR, je percerai, très bien.
Ne te soucie pas de qui était dans le train que tu as pris,
ils sont partis loin, ils ne sont plus là.
Fonds-toi sur ton image actuelle, mets en œuvre ton plan avec détermination.
Sans hésiter, sans avoir peur, vise une nouvelle gare.
UN JOUR, les blessures s'estomperont, UN JOUR, la tristesse s'en ira.
UN JOUR, elle guérira, chaque jour.
UN JOUR, je serai roi, UN JOUR, tu seras reine.
UN JOUR, le moment viendra, très bien.
J'espère que ce souhait se réalisera.
Je crois en moi depuis toujours.
Quand j'ai pensé au mot "cœur", j'ai trouvé ça un peu gênant.
Sans hésiter, sans avoir peur, souviens-toi de la couleur bleue de la Terre.
UN JOUR, elle sera là, UN JOUR, tu réaliseras ton rêve.
UN JOUR, les fleurs fleuriront, chaque jour.
UN JOUR, je serai roi, UN JOUR, tu seras reine.
UN JOUR, le moment viendra, très bien.
UN JOUR, UN JOUR.