Paroles et traduction Kazuya Yoshii - Pain

Pain

たまにたまにわからない ここがどこかわからない
自分が誰かわからない 答えが答えがわからねえ
ましな言葉出てこない 独り言の延長みたい
誰にも聞かれたくはない オレの祖先はアリゾナのスネイク
アトミックなフェロモン嗅ぎたい
麝香鹿が大地を這う
灼熱の太陽がいっぱい
オレはまだSEXがしたい
Pain Pain Pain Pain
ここで歌う歌じゃない それを君に聴かせたい
オレの詩には意味がない だけど君に伝われ
一つでも多く知りたい
この宇宙の腹の中
騎乗位でわかるベストサイズ
君に逢えて嬉しいな
Pain Pain Pain Pain
人工衛星の左側に泣いてる女がいたんだ
太陽がそれをスっと飲み込んで
更に燃えだした
しゃなりしゃなり行こうじゃない?
こっそりこっそりばっくれない?
とぐろ巻いてからまない? 足を挟んでキスしない?
ゆっくりキツく締め付けない? オレの祖先はアリゾナのスネイク
アトミックなフェロモン嗅ぎたい
麝香鹿が岩の上
夜空には星がいっぱい
オレ達はSEXでできた
ALL RIGHT?

Pain

Sometimes, sometimes I don't know, where I am, I don't know
Who I am, I don't know, the answer, the answer, I don't know
Decent words won't come out, it's like an extension of a monologue
I don't want anyone to hear, my ancestors are Arizona snakes
I want to smell your atomic pheromones
A musk deer crawls on the earth
The scorching sun is blazing
I still want to make love to you
Pain Pain Pain Pain
This isn't the song to sing here, but it's the one I want you to hear
My poems have no meaning, but I want them to reach you
I want to know as much as possible
Inside this universe's belly
The best size, I know it in the cowgirl position
I'm so glad I met you
Pain Pain Pain Pain
There was a crying woman to the left of the satellite
The sun swallowed her whole
And then it started burning even brighter
Shall we strut along, just like that?
Shall we sneak around, secretly?
Shall we coil up, entangled? Shall we kiss with our legs intertwined?
Shall we tighten it slowly, firmly? My ancestors are Arizona snakes
I want to smell your atomic pheromones
A musk deer stands on a rock
The night sky is full of stars
We were made from love
ALL RIGHT?