Paroles et traduction 吉井和哉 - Route69

Route69

Route69 - 吉井和哉
旅の終わりはおまえとふたり
砂煙巻き 走るマスタング
古いレザーと赤い口紅
バックミラーは夕陽をつかむ
どこまでが身体で
どこからが心なのか
Ask me ask me
剥がしたい
互い違いの魂が
入れ替わるほど抱き合った
泣いてもいいよ 濡れてもいいよ
いまはふたりで
いつまでも ただいつまでも
続く愛があるのならば
そのほうがいいと
そのほうがいいと
人から見ればくだらない夢
ガソリン臭い黒いマスタング
俺は地面をおまえは空を
見つめて走る
Route69
明日を探すあまり
昨日を置き去りに
Kiss me kiss me
Say good night
嫌いなとこが好きだった
最後はそこに行き着いた
泣いてもいいよ 笑っていいよ
あとは一人で
どこまでもただどこまでも
続くこの道行くならば
そのほうがいいと
そのほうがいいと

Route69

Route69 - Yoshii Kazuya
La fin de notre voyage, c'est toi et moi
Le Mustang fonce, la poussière s'envole
Du vieux cuir et du rouge à lèvres rouge
Le rétroviseur attrape le soleil couchant
Où s'arrête le corps
Où commence l'âme ?
Demande-moi, demande-moi
J'ai envie de me débarrasser
Nos âmes se sont entremêlées
On s'est enlacés au point de s'échanger
Tu peux pleurer, tu peux te mouiller
Maintenant, on est ensemble
Pour toujours, juste pour toujours
S'il y a un amour qui dure
C'est mieux ainsi
C'est mieux ainsi
Un rêve insignifiant aux yeux des autres
Mustang noir qui sent l'essence
Je regarde le sol, tu regardes le ciel
On fonce
Route 69
En cherchant le lendemain
On laisse le passé derrière soi
Embrasse-moi, embrasse-moi
Dis bonne nuit
J'aimais tes défauts
On a fini par y arriver
Tu peux pleurer, tu peux rire
Après, je serai seul
Pour toujours, juste pour toujours
Si je continue sur cette route
C'est mieux ainsi
C'est mieux ainsi