Paroles et traduction 吉井和哉 - TOKYO NORTH SIDE

TOKYO NORTH SIDE

Tokyo North Side - 吉井和哉
がんじがらめのマリオネット
俺を笑う俺がいる
それを見ている俺もいる
彼にライトを当ててくれ
観客のいない盲目のダンシングボーイ
Yeah
諦めの境地で生まれ育ち
Woo...
虚無感さえも食い尽くす
ここは
TOKYO NORTH SIDE
偽りよ首を吊れ
孤独よ引きこもれ
探せ
TOKYO NORTH SIDE
地図が忘れた幻の街
見つけてみせる
RED WING RED WING
背徳の炎が悪意と善意を焼き尽くす
もうこれで燃やすものはない
弦のないギターをかき鳴らす
俺にはまだ聞こえないシャイボーイ
Yeah 真っ暗な闇で目を閉じて
Woo...
真っ白な紙を純白に染める
笑え
TOKYO NORTH SIDE
イエローマウスとの
逃走遊戯にはもう 飽きた
暮らせ
TOKYO NORTH SIDE
獣の皮で作ったブーツ
俺から羽ばたけ
RED WING
雨が風が空が俺が
さらば
TOKYO NORTH SIDE
光を浴びる覚悟はできた
さよならは言わない
RED WING RED WING RED WING

TOKYO NORTH SIDE

Tokyo North Side - Kazuya Yoshii
A puppet bound by a thousand threads
I am laughed at by an inner self
And watched over by another
Shine a light on him
A blind dancing boy with no audience
Yeah
Born and raised in a realm of resignation
Woo...
Even emptiness is consumed
This is
TOKYO NORTH SIDE
Hang yourself, falsehood
Withdraw, solitude
Seek out
TOKYO NORTH SIDE
A phantasmal city forgotten by maps
I will find it
RED WING RED WING
The flames of vice incinerate malice and virtue
There is nothing left to burn
I strum a guitar without strings
A shy boy whose voice I cannot hear yet
Yeah In the darkest night, close your eyes
Woo...
Stain pure white paper with the purest white
Laugh
TOKYO NORTH SIDE
I'm tired of
this game of cat and mouse with the Yellow Mouse
Live in
TOKYO NORTH SIDE
Boots made from animal hide
Take flight from me
RED WING
Rain, wind, sky, me
Farewell
TOKYO NORTH SIDE
I am ready to embrace the light
I won't say goodbye
RED WING RED WING RED WING