Paroles et traduction 吉井和哉 - You Can Believe

You Can Believe

You Can Believe - 吉井和哉
ファンキーザモンキー
それじゃ真似してみよう
今日は思いつく言葉ないから
虹の生え際を近くで見た時のような
怖さのようなファンタジーのような
不思議な国からアリスが見たのは
You can believe.
Don't you remember？
浮かんだり沈んだら
あとはもう泳ぐしかない
死ぬまで散歩を
するように生きるのも
悪くはないさ突っ走るのもいい
真っ青な8月の空と太陽の下で
ラフォーレ前は天然色になる
手に入れたいから命がけになり
You can believe.
Don't you remember？
伸びたり縮んだら
あとはもうちょん切るしかない
You can believe.
Don't you remember？
尖ったり丸まったら
あとはもう向かうしかない
僕らの生意気さはいつか秋晴れの蝉の
死骸みたいになるの？
表を磨いたなら今度は裏側を
意味はないよとミーンミーン鳴いた
You can believe.
Don't you remember？
七色だけじゃない
フィルター通して見てさ
You can believe.
Don't you remember？
人肌残して 透き通ってゆく
その日まで
感じあう そう 信じあう そう
感じあう そう 信じあう
You can believe.

You Can Believe

You Can Believe - Yoshii Kazuya
Funky monkey
So, let's try to imitate
I don't have any words to think of today
Like when you see the edge of a rainbow up close
It's like a fear, like a fantasy
What Alice saw from Wonderland was
You can believe.
Don't you remember？
If you float or sink
All that's left is to swim
Walking until you die
It's not bad to live like that
It's also good to run
Under the blue sky and sun of August
Laforet's front becomes natural color
Because I want to get it, I become desperate
You can believe.
Don't you remember？
If you stretch or shrink
All that's left is to cut off
You can believe.
Don't you remember？
If you become sharp or round
All that's left is to face
Will our insolence become like the cicada's
corpse on a clear autumn day?
If the surface is polished, then the back side
It's meaningless, he said, meanly
You can believe.
Don't you remember？
It's not just seven colors
Look through the filter
You can believe.
Don't you remember？
Leaving only human skin, becoming transparent
Until that day
Feeling each other, yes, believing in each other, yes
Feeling each other, yes, believing in each other
You can believe.