Paroles et traduction 吉井和哉 - あの日にかえりたい
泣きながら
ちぎった写真を
I
ripped
the
photo
while
I
was
crying,
手のひらに
つなげてみるの
And
I'm
trying
to
piece
it
together
in
my
palm.
悩みなき
きのうのほほえみ
The
smiles
of
yesterday
that
were
free
of
worries,
わけもなく
にくらしいのよ
I
hate
them
for
no
reason
at
all.
青春の
後ろ姿を
The
figure
of
youth
left
behind,
人はみな
忘れてしまう
Everyone
forgets
it.
あの頃の
わたしに戻って
I
want
to
go
back
to
the
me
of
that
time,
あなたに
会いたい
I
want
to
meet
you.
暮れかかる
都会の空を
The
sky
of
the
city
as
dusk
falls,
想い出は
さすらってゆくの
My
memory
wanders
there.
光る風
草の波間を
The
shining
wind,
the
grassy
waves,
かけぬける
わたしが見える
I
can
see
myself
running
through
them.
青春の
後ろ姿を
The
figure
of
youth
left
behind,
人はみな
忘れてしまう
Everyone
forgets
it.
あの頃の
わたしに戻って
I
want
to
go
back
to
the
me
of
that
time,
あなたに
会いたい
I
want
to
meet
you.
今愛を
捨ててしまえば
If
I
were
to
throw
away
my
love
now,
傷つける
人もないけど
There
would
be
no
one
to
hurt.
少しだけ
にじんたアドレス
Just
a
slightly
smudged
email
address,
扉に
はさんで
帰るわ
あの日に
I'll
slip
it
into
the
door
and
go
back
to
that
day.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.