Paroles et traduction 吉井和哉 - クランベリー

クランベリー

暴れる元猿に欲望が流れ込み
アダムの腰紐にイブがそっと掴み
ブラックホール迷い込み抜けたら別の宇宙に
その連続はさらに果実の実を生やし
クランベリー クランベリー クランベリーエデン
かたわら 肌色の悪魔に蛇が舌をニョロリ
知恵を付けた猿にボロ儲けの囁き
引力の綱引きに何もかもグチャグチャに
楽園は暗闇に潰された赤紫
クランベリー クランベリー クランベリーヘヴン
それを食べたらどうなるの?
どうしてそれを差し出すの?
せっかくだからいただくよ
とっても甘い味するよ
I LOVE I LOVE I LOVE
YES I LOVE
何もかも吸い込めよその穴に創世期よ
三角形の連続の中どれか一つ目が開いてる
不揃いのこの世界は真っ二つにいつか割れるの?
吸い込めよ何もかも僕のことも引き裂いて
抱え込み 頬張り 迷い込み
それを食べたらどうなるの?
とっても甘い味するよ
裸の二人が服を着たらなぜもう逢えないの?
なぜ感情 こんなにも与えたの?

Cranberry

Beast within me overflows with lust
Eve gently grasps Adam's loincloth
Lost in a black hole, I emerge into a different universe
This sequence of events bears fruit
Cranberry, cranberry, cranberry Eden
Nearby, the devil with skin the color of flesh whispers secrets
To the wise beast, promising riches
Tug of war with gravity, everything in chaos
Paradise is crushed into darkness, a crimson hue
Cranberry, cranberry, cranberry Heaven
What will happen if I eat it?
Why do you offer it to me?
I'll accept since it's offered
The taste is so sweet
I LOVE I LOVE I LOVE
YES I LOVE
Inhale everything into that hole, oh genesis
In this sequence of triangles, one eye is open
Will this uneven world split in two someday?
Inhale everything, tear me apart too
Embracing, devouring, wandering
What will happen if I eat it?
The taste is so sweet
Once the naked two are clothed, why can't they meet again?
Why did you give me so much emotion?