Paroles et traduction 吉井和哉 - ノーパン

ノーパン

ノーパンで眠るあなたが愛しいよ
ノーパンで笑うあなたが愛しいよ
風鈴 蚊取り線香とうちわで
街の下品な女とは比べものにならない
モノラルで聴くピアノトリオ
水たまりにひまわり映る
ニュウ ニュウ 入道雲のウッドベース
ノーパンで付けるたばこが思い出す
ノーパンで煙る青春の香り
赤く 黒く 熱く血がたぎる
街の下品な建物とは比べものにならない
モノラルで聴くピアノトリオ
バチバチと壁あたり縄
ニュウ ニュウ 入道雲のウッドベース
ステレオ過ぎる世の中 広げられ過ぎの世の中
できればどっちにも振られたくない
真ん中で 真ん中で 真ん中で
中中中中中

No Panties

I love you when you're sleeping without any panties
I love you when you're laughing without any panties
With a wind chime, mosquito coils, and a hand fan
You're nothing like the vulgar women downtown
Listening to a piano trio in mono
Sunflowers reflected in a puddle
The bass of the cumulonimbus
I remember when you lit a cigarette without any panties
The aroma of our youth, filled with panties and smoke
Red, black, hot, my blood is boiling
You're nothing like the vulgar buildings downtown
Listening to a piano trio in mono
The sound of the skipping rope hitting the wall
The bass of the cumulonimbus
This world is too stereo, too widespread
I don't want to be swayed to either side, if possible
In the middle, in the middle, in the middle
Medium, medium, medium, medium, medium