Paroles et traduction 吉井和哉 - ビルマニア

ビルマニア

バランスいい時間に現れた
様々なビルの夜光
悲しい悔しい繰り返したら
濃い血が流れ出した
都会はなんでも吸い込み
BOYSがニヤ GIRLSがニヤ
SOULがニヤ
ALL NIGHT!
「流れるままに」最後は絶対そうしよう
愛する世界に飛び込みいい瞬間見よう
ビルマニア
曲がって止まって空を見た
いつまでここにいられるかな
盛り上がってるあちこち
ヘブンマニア ヘルマニア
ディープマニア
ただ込み上げる正体は絶対見つけよう
踏みとどまらずあいつを絶対見返そう
ビルマニア
「流れるままに」最後は絶対そうしよう
生涯愛を捧げる誰かを見つけよう
誰も怨まず最後は絶対そうしよう
愛する世界に飛び込みいい幻想見よう
夜明けの前のビルマニア
ビルマニア

Мания небоскребов

В идеально сбалансированный момент времени появились
Разнообразные ночные огни небоскребов.
Грусть и сожаление, повторяясь снова и снова,
Превратились в поток горячей крови.
Город поглощает все,
Парни ухмыляются, девушки ухмыляются,
Души ухмыляются.
Всю ночь напролет!
«Плыть по течению» - в конце концов, именно так и поступлю.
Окунусь в любимый мир, увижу прекрасное мгновение.
Мания небоскребов.
Свернул, остановился, посмотрел на небо.
Как долго я смогу здесь оставаться?
Вокруг бурлит веселье.
Мания рая, мания ада,
Мания глубин.
То, что переполняет меня, я обязательно найду.
Не остановлюсь, обязательно докажу ему.
Мания небоскребов.
«Плыть по течению» - в конце концов, именно так и поступлю.
Найду ту, которой посвящу всю свою любовь.
Ни на кого не держа зла, в конце концов, именно так и поступлю.
Окунусь в любимый мир, увижу прекрасную иллюзию.
Мания небоскребов перед рассветом.
Мания небоскребов.