Paroles et traduction 吉井和哉 - フロリダ

フロリダ

何年待っても何年やってもこうなってただろう
「このままじゃくたばらねえぞ」ってロングのフィードバック
絶対今度の誕生日 盛大に祝ってもらおう
Hey honey Hey honey
鳴っちゃったんだよ鳴っちゃったんだよ初めてなんだよ
アメリカで本当のロックが鳴っちゃったんだよ
100ドルの札束が舞ってちゃってもいいのだよ
Hey honey
Yo shake your hands Yo shake your hands
「何年待っても何年やっても答えは出ないぜ」
B.B.KINGのギターがそう言ってんだ YEAH!
雷が潰れたようなファズの微笑み
ベーコンエッグが乗っかってるような輝かしい未来
イギリスで買ってきたレザーパンツの匂いがした
Hey honey
Yo shake your hands Yo shake your hands
「何年待っても何年やっても答えは出ないぜ」
B.B.KINGの蝶ネクタイがそう言ってんだ YEAH!
フロリダ フロリダ
Yo shake your hands Yo shake your hands
Yo shake your hands Yo shake your hands
「何年待っても何年やっても答えは出ないぜ」
BB KINGのチョーキングがそう言ってんだ YEAH!
あぁ神様アオッ
アオッ

Florida

No matter how long I wait, no matter how long I do this, it would have turned out this way
“It won’t end well like this,” with a long feedback
I’m absolutely going to celebrate my next birthday in grand fashion
Hey honey, hey honey
It started playing, it started playing, it’s my first time
Real rock started playing in America
A wad of $100 bills may be flying around, but that’s fine
Hey honey
Yo shake your hands, yo shake your hands
“No matter how long I wait, no matter how long I do this, there will be no answers”
B.B.KING’s guitar says so, YEAH!
The smile of the fuzz that squashed the thunder
The brilliant future that bacon and eggs are riding on
I could smell the leather pants I bought in England
Hey honey
Yo shake your hands, yo shake your hands
“No matter how long I wait, no matter how long I do this, there will be no answers”
B.B.KING’s bow tie says so, YEAH!
Florida, Florida
Yo shake your hands, yo shake your hands
Yo shake your hands, yo shake your hands
“No matter how long I wait, no matter how long I do this, there will be no answers”
BB KING’s choking says so, YEAH!
Oh my God, Ah
Ah