Paroles et traduction 吉井和哉 - ポジネガマン

ポジネガマン

柔らかな 密やかな
夢の中でした
なにもかも終わりだと
爪を噛むオレはポジネガマン

ハーイポジマン調子どうだい?
夕方は寒いね
で、そこは快適なのかい?
何ひとつ失いたくないかい

人々を乗せて電車は走る
煩悩の鐘の音 響かせて
I MISS YOU 君のこと好きだよと
歌うたう俺はポジネガマン

ホワイ? ネガマン
愛をLOVEと訳すのは嫌いかい
そう悩んだ 好きで悩んだ
悩んでないと生きられない

シャガールが描いた 観覧車に乗ろうよ
沢山の屋根を見下ろしたい

六日目も雨だ

I HOLD YOU
明日こそ晴れるかな
止まない雨はない

ポジネガマン

Positive Negative Man

In a soft, quiet
Dream I had
Everything was over
I'm a Positive Negative Man, biting my nails

Hi, Positive Man, how are you doing?
It's cold in the evening
So, are you comfortable there?
Don't you want to lose anything?

The train runs, carrying people
Sounding the bell of煩悩
I MISS YOU, I love you
I'm a Positive Negative Man, singing a song

Why? Negative Man
Do you hate to translate love as LOVE?
I've been悩んだ thinking whether I like it or not
If I don't悩み, I can't live

Let's ride on the Ferris wheel that Chagall drew
I want to look down on many roofs

It's raining on the sixth day

I HOLD YOU
Will it be sunny tomorrow?
There's no rain that doesn't stop

Positive Negative Man