Paroles et traduction 吉井和哉 - ポジネガマン

ポジネガマン

柔らかな 密やかな
夢の中でした
なにもかも終わりだと
爪を噛むオレはポジネガマン

ハーイポジマン調子どうだい?
夕方は寒いね
で、そこは快適なのかい?
何ひとつ失いたくないかい

人々を乗せて電車は走る
煩悩の鐘の音 響かせて
I MISS YOU 君のこと好きだよと
歌うたう俺はポジネガマン

ホワイ? ネガマン
愛をLOVEと訳すのは嫌いかい
そう悩んだ 好きで悩んだ
悩んでないと生きられない

シャガールが描いた 観覧車に乗ろうよ
沢山の屋根を見下ろしたい

六日目も雨だ

I HOLD YOU
明日こそ晴れるかな
止まない雨はない

ポジネガマン

Позинегамен

В мягком, тайном
сне мне привиделось,
что все кончено,
и я, грызущий ногти, – Позинегамен.

Привет, Позимен, как дела?
Вечера холодные.
Ну, как тебе там, комфортно?
Ты ведь ничего не хочешь потерять, правда?

Везёт людей электричка,
звоном мирских желаний звеня.
«Я скучаю, я люблю тебя», –
пою я, Позинегамен.

Почему, Негамен?
Тебе не нравится, когда любовь называют любовью?
Вот так я мучился, мучился от любви,
без мучений мне не жить.

Давай прокатимся на колесе обозрения, которое нарисовал Шагал,
полюбуемся на крыши домов.

Дождь идёт уже шестой день.

Я держу тебя,
завтра, наверное, прояснится.
Ведь нет такого дождя, который бы не кончился.

Позинегамен.