Paroles et traduction 吉井和哉 - ルビー

ルビー

呑めるわ いくらでも 待てるわ いつまでも
身体中燃えてるわ 息継ぎもできないわ
ルビーの罠にハマって 濡れて咲いて涙目
廻り回って五月雨 さらりさらり忘れて
醒めない愛の迷路が ゆっくりと狭まった
粉雪が舞い始めた 北国のメリーゴーランド
ルビーの罠にハマって 濡れて咲いて涙目
廻り回って雪解け さらりさらり忘れて
ルビーの罠にハマって 裏も表も愛して
長い長い夜だけ わたしだけに捧げて
ゆっくりと回りだす わたしのメリーゴーランド
ルビーの罠にハマって 濡れて咲いて涙目
廻り回って雪解け さらりさらり忘れて
ルビーの世界を泳いで 過去も未来も忘れて
深い深い夜だけ わたしだけと泳いで
ルビーの罠にハマって

Ruby

I can drink as much as I want, I can wait forever
My whole body is burning, I can't even catch my breath
Trapped in the ruby's snare, drenched and blooming with tears in my eyes
Round and round in the lingering rain, forget it all
The endless maze of love slowly narrows
Powder snow begins to fall, a merry-go-round in the north
Trapped in the ruby's snare, drenched and blooming with tears in my eyes
Round and round the snow melts, forget it all
Trapped in the ruby's snare, loving both the front and the back
Only for me, this long, long night
Slowly, my merry-go-round begins to turn
Trapped in the ruby's snare, drenched and blooming with tears in my eyes
Round and round the snow melts, forget it all
Swimming in the ruby's world, forgetting the past and the future
Only with me, swimming in the depths of the night
Trapped in the ruby's snare