Paroles et traduction 吉井和哉 - ルーザー

ルーザー

千年前の朝に帰りてぇ 欲望のことだけ考えて
三歩進んで二歩下るって 365歩のチータ
ルーザーイエスアイムアルーザー
ヘイアイムアルーザーいいのだ
ルーザーイエスアイムアルーザー
ヘイアイムアルーザーよいこだ
熟知 熟知
六万年もこの星に通って
スタンプは何個たまりました?
それは六角形のヘンテコな会員証
六つ目の朝が来てブリッジです
ルーザーイエスアイムアルーザー
ヘイアイムアルーザーまだかな
ルーザーイエスアイムアルーザー
ヘイアイムアルーザーいつかな
悪魔に捧げたら頭を吸われた
変な汁出てきたら悪魔に笑われた
ここです ここです ここです ブリッジです
消えないで消えないでお願い じゃないんだ
興味ないって言わないで 知らなくてもいいや
ルーザーイエスアイムアルーザー
ヘイアイムアルーザーいいのだ
ルーザーイエスアイムアルーザー
ヘイアイムアルーザーよいこだ
ルーザーイエスアイムアルーザー
ヘイアイムアルーザー入り口だ
ルーザーイエスアイムアルーザー
ヘイアイムアルーザー出口だ

Loser

I want to return to a thousand mornings ago, when all I thought about was lust
Three steps forward, two steps back like a cheetah with 365 feet
Loser, yes, I'm a loser
Hey, I'm a loser, it's fine
Loser, yes, I'm a loser
Hey, I'm a loser, good boy
熟知 熟知 (Master, master)
After sixty thousand years on this planet
How many loyalty points have I accumulated?
It's a weird hexagonal membership card
The sixth morning arrives, and it's time for the bridge
Loser, yes, I'm a loser
Hey, I'm a loser, not yet
Loser, yes, I'm a loser
Hey, I'm a loser, someday
I offered my head to the devil, and he sucked it
When a strange fluid leaked out, the devil laughed at me
Here it is, here it is, here it is, the bridge
Please don't fade away, don't fade away, no you can't
Don't say you're not interested, it's okay if you don't know
Loser, yes, I'm a loser
Hey, I'm a loser, it's fine
Loser, yes, I'm a loser
Hey, I'm a loser, good boy
Loser, yes, I'm a loser
Hey, I'm a loser, this is the entrance
Loser, yes, I'm a loser
Hey, I'm a loser, this is the exit