Paroles et traduction 吉井和哉 - 上海

上海

垂れる上海舌で吸い
舐める上海上付き
止める上海苛つき
感じる上海ヤバいんじゃない?

色んな声を出してきたのベイビーノー
君を好きになっちゃった笑って

性愛なだれ込み 抱え込み 丸め込み
そう愛流し込み 長い髪 束でとり

つまづけば足が痛い
傷つけばなお痛い
走るパンダ嘘みたい
黒いパンダ熊じゃない?

色んな馬鹿をやってきたねベイビーノー
その度に嫌なのに笑って

性愛駆け引きに使いたい時もあり
相愛してるフリ 腹黒い時もあり

オレ上海マン
あぁ上海マン

オレの上海柔らかい オレの上海呑まれたい
オレの上海夢みたい オレの上海止まらない

濡れる上海 濡れる上海 濡れる上海
溶ける上海

色んな嘘を付いてきたのベイビーノー
それぐらい大丈夫 笑って

性愛だけになり汚れた身 抱え込み
絶対馬鹿なフリしとけばいいと思い込み

オレ上海マン
あぁ上海マン

Shanghai

Drooling Shanghai tongue sucks
Licking Shanghai top
Stopping Shanghai irritation
Shanghai feels dangerous, doesn't it?

Made various voices, baby no
Fell in love with you and smiled

Love avalanche engulfs, embraces, and rolls up
So love flows into long hair, bundled and taken

If you stumble, your feet hurt
If you're hurt, it hurts even more
Running pandas seem like a lie
A black panda, isn't it a bear?

Been through various fools, baby no
Smiled even when I didn't want to

Sometimes want to use lovemaking to manipulate
Sometimes I pretend to love you, but I'm black-hearted

I'm a Shanghai man
Ah, a Shanghai man

My Shanghai is soft, my Shanghai wants to be swallowed
My Shanghai is like a dream, my Shanghai never stops

Wet Shanghai, wet Shanghai, wet Shanghai
Melting Shanghai

Told various lies, baby no
It's okay to that extent, smile

Holding onto a dirty body that has become only about lovemaking
Thinking that it would be fine if I just pretended to be an idiot

I'm a Shanghai man
Ah, a Shanghai man