Paroles et traduction 吉井和哉 - 人それぞれのマイウェイ

天気がいいから気分を変えにドライブに行くんだ
フロントガラスに映った街路樹が流れていった
どんどん追い抜いてくれよ急いでなんかいないから
オレはこの景色の色をゆっくり感じていたいんだ

どうでもいいことが
大事なことなんだ
BEFORE と AFTERの間で
立ち止まってみるマイウェイ

3年前から平凡な人生がいいと思った
人間の道は色んなルールやモラルがあるから
感電防止で巻かれたビニールをむいてしまった
少年の頃に帰って炭酸水が飲みたいんだ

憶えていたいことを
忘れてしまいそうな
BEFORE と AFTERの間で
立ち止まってみるマイウェイ

風がLONELY VIBRATION
あきらめたくない
くじけそうになっても
逃げ出したくない

ガソリンスタンドに寄った可愛い女の店員が
オーライオーライと言った 本当にオレはオーライか?
ハイオク満タンカードで とにかく満タンカードで
給油口に入れる時のゴリっていう音キライだ

どうでもいいことが
大事なことなんだ
BEFORE と AFTERの間で
立ち止まってみるマイウェイ

人それぞれのマイウェイ

погода хорошая, так что я собираюсь прокатиться, чтобы сменить настроение.
Уличные деревья отражались в ветровом стекле.
просто продолжай обгонять меня, я никуда не спешу.
я хочу медленно ощутить цвет этого пейзажа.

Мне все равно.
это важно.
Между " ДО " и "после"
стоп, мой путь.

3 года назад я думал, что посредственная жизнь-это хорошо.
на человеческом пути много правил и морали.
я снял винил, который был обернут в защиту от поражения электрическим током.
я хочу вернуться домой, когда был мальчишкой, и пить газированную воду.

это ты хочешь запомнить.
я забуду об этом.
Между " ДО " и "после"
стоп, мой путь.

Ветер - одинокая вибрация.
я не хочу сдаваться.
даже если ты вот-вот проиграешь.
я не хочу убегать.

на заправке стоит симпатичная девушка.
я сказал: "Хорошо, хорошо, ты уверен, что со мной все в порядке?"
это карта полного бака с высоким октановым числом, в любом случае это карта полного бака.
когда я кладу его в рот, он издает кровавый звук.

Мне все равно.
это важно.
Между " ДО " и "после"
стоп, мой путь.

Мой путь для каждого человека.