Paroles et traduction 吉井和哉 - 恋の花

恋の花

なぜ咲くの恋の花
なぜ震える恋の花
誰の涙も見たくはないよ
何もいらない花だから
そうあの日がなかったら
つぼみのまま揺れたまま
あなたと見ていた景色の色や
音も匂いもわたしの明日
暗い森の中を彷徨うような日もあるけど
空に星が光る恋の花に話しかける
愛せること素晴らしい
生まれたことありがとう
人は人と出会い何を想い消えるのだろう
数えきれないほどの恋の花はどこへ行くの

Цветок любви

Почему цветет цветок любви?
Почему дрожит цветок любви?
Я не хочу видеть ничьих слез.
Ведь это цветок, которому ничего не нужно.
Если бы не тот день...
Он бы так и остался нераспустившимся бутоном, покачиваясь на ветру.
Цвета пейзажей, которые мы видели вместе,
Звуки и запахи - это мое будущее.
Бывают дни, когда я словно блуждаю в темном лесу,
Но я обращаюсь к цветку любви, под которым сияют звезды.
Как же прекрасно, что я могу любить!
Спасибо, что я родился.
Люди встречаются, о чем-то думают и исчезают.
Куда уходят бесчисленные цветы любви?