Paroles et traduction 吉井和哉 - 星のブルース

星のブルース

星のどっかから呼んで呼んでる
寒い夜は芯まで冷える
冬のセーターから伝わってくる
恋のようなぬくもりがある
君とどっか行きそびれてる
約束ってどれだけ守る
霧まとった夜雨が降る
手をつないでよろけて歩く
明日の朝 焼きたてのパンを出してくれたらいい
僕について何一つ知らなくていいから
さよならは何度でも言う そのための一生でもある
君と夜空を見上げてる 星のどっかから呼んで呼んでブルース
賛否両論はあるだろうけど
悲しみの色は必ずblue
木枯らしの吹く商店街では
年末の終わりで賑わう
明日の朝 僕だけにキスをしてくれたらいい
それについて何一つ縛り付けたりしないから
さよならは何度でも言う この胸はただ張り裂ける
神様にいつか挨拶 「ありがとう」って君に伝える
君と夜空を見上げてる
星のどっかから呼んで呼んでブルース

Звездный блюз

Где-то среди звезд слышу зов
В холодную ночь пробирает до костей
От зимнего свитера исходит
Тепло, похожее на любовь
Мы с тобой так и не съездили куда-то
Сколько обещаний нужно сдержать?
В туманной ночи идет дождь
Держась за руки, мы бредём, спотыкаясь
Если бы ты утром испекла мне свежий хлеб
Мне не нужно ничего о тебе знать
Я могу прощаться бесконечно, вся жизнь для этого и дана
Мы с тобой смотрим на ночное небо, где-то среди звезд слышу зов, звездный блюз
Наверняка, найдутся и те, кто не согласен
Но цвет печали всегда синий
На торговой улице, продуваемой холодным ветром
Предновогодняя суета
Если бы ты утром поцеловала только меня
Я бы ни к чему тебя не принуждал
Я могу прощаться бесконечно, но сердце мое разрывается на части
Когда-нибудь я скажу Богу спасибо и передам это тебе
Мы с тобой смотрим на ночное небо
Где-то среди звезд слышу зов, звездный блюз