Paroles et traduction 吉井和哉 - 発光

発光

これで終わりじゃない 歌い続けてたい
君の心に花咲くなら歌い続けてたい
「最低な男」と言われても 悪い気はしないさ
結んで開いたこの世界 オレは掲げたいぜ
今見える星空 百年の恋も
霞むような強い光で
君は一人じゃない まして孤独じゃない
身体のどこか火照るならば歌い続けてたい
「卑猥な男」と刺されたら 何かを手伝うぜ
キレイなキレイな隙間から何かがこぼれそうなら
「昨日まで嫌い」と何度も言われた
オレは今日も素直でありたい
後戻りはしない 歌い続けてたい
身体が透けるほどの強い光放ちたい
心の中にある宇宙のような
終わりのないゼロの連続
これで終わりじゃない 歌い続けてたい
春に開いた花のように強い色でいたい
深い色でいたい
歌い続けてたい

Phosphorescence

It doesn't end here, I want to keep singing
If flowers bloom in your heart, I want to keep singing
Even if I'm called "the worst man," I don't mind
This world that has tied itself and unraveled, I want to hold it high
The starry sky I see now, a love for a hundred years
In a strong light that obscures
You are not alone, let alone lonely
If there's a burning sensation somewhere in your body, I want to keep singing
If I'm stabbed as an "indecent man," I'll help with something
If something seems to spill out of a beautiful, beautiful gap
You said, "I hated you until yesterday," over and over
I want to be honest today, too
I won't go back, I want to keep singing
I want to emit a strong light that makes my body transparent
Like a universe in my heart
A never-ending series of zeros
It doesn't end here, I want to keep singing
Like a flower that blooms in spring, I want to be a strong color
I want to be a deep color
I want to keep singing