Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - こひぶみ紙風船
こひぶみ紙風船
- 吉岡亜衣加
Love
Letter
Paper
Balloon
- Aika
Yoshioka
徒然に
想ひ綴る
I
idly
string
together
my
thoughts
渡せぬこの手紙で
In
this
undeliverable
letter
折ってみた紙風船
I
folded
a
paper
balloon
眠れぬ
夜明け前
On
a
sleepless
pre-dawn
morning
貴方が
ご無事でいますやうに
May
you
be
safe,
my
darling
祈りを折り込んで
見上げた
I
folded
in
my
prayers
and
looked
up
遠き空に三日月
見守る如
The
thin
moon
in
the
distant
sky,
watching
over
me
名残りの月
教えて
Tell
me,
lingering
moon
平和な日が
来たなら
When
peaceful
days
come
again
この恋慕は
ねえ届きますか？
Will
my
love
ever
reach
you?
見えぬ
紙風船
Invisible
paper
balloon
貴方の掌に
いつの日か
Will
it
ever
reach
your
hands?
戀文は
止め処もなく
My
love
letters
have
no
end
慕情は
つのるばかり
My
yearning
only
grows
stronger
増えてゆく紙風船
Paper
balloons
pile
up
飛ばせる術もなひ
With
no
way
to
fly
them
其れでも
出逢へて倖せです
Still,
I'm
happy
to
have
met
you
片戀
知られずにいたって
Even
if
my
unrequited
love
remains
unknown
色褪せなひ愛しさ
今も胸に
My
love
for
you
will
never
fade
薫る風よ
伝へて
Fragrant
wind,
please
tell
him
さりげなくていいから
Even
if
it's
just
a
hint
大事な夢
ねえ叶った時
When
my
dearest
dream
comes
true
逢へる
さう信じて
I'll
meet
him,
I
believe
独り此処で
待ってると
So
I'll
wait
here
alone
名残りの月
教えて
Tell
me,
lingering
moon
平和な日が
来たなら
When
peaceful
days
come
again
この恋慕は
ねえ届きますか？
Will
my
love
ever
reach
you?
見えぬ
紙風船
Invisible
paper
balloon
貴方の掌に
いつの日か
Will
it
ever
reach
your
hands?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.