Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - たからもの

たからもの

星が きらめく夜は いつもあなた 思い出してる
いつか話してくれた おとぎばなし 浮かんで消えた
声が聞こえるよ そばにいなくても
心が響きあって
2つの想いが 溶けあったら
奇跡さえ 呼びおこせるの
遥かな道 歩いて ゆけるね
支えあえる あなたは たからもの
ふいに シナモン香る あなたの笑顔と 揺れあって
こんな 優しくなれる 自分につい 涙が出ちゃう
くじけそうな日は 瞳 閉じて あの
約束 思い出して
2つの願いが 結ばれたら
淋しささえ 勇気になる
見えない ぬくもりを 抱きしめて
求めあえる あなたは たからもの
2つの翼を 重ねあえば
見果てぬ夢 追えるでしょう
少しの弱さも 力にして
信じあえる あなたは たからもの
かけがえない 永遠の たからもの

Treasure

On nights when stars shine brightly I always think of you
The fairy tale you once told me comes to mind and fades away
Even though you're not here, I can still hear your voice
Our hearts resonate together
When our two thoughts merge as one
We can even summon miracles
We can walk the long road together
You are my precious treasure that supports me
Suddenly, as the scent of cinnamon wafts through the air, I sway to your smiling face
I'm surprised to find myself becoming so gentle, tears welling up in my eyes
On days when I feel discouraged, I close my eyes and remember that
Promise
When our two wishes unite
Even loneliness becomes courage
I hold onto the warmth I can't see
You are my precious treasure that I seek out
If we join our two wings together
We can chase our distant dreams
Turning even our weaknesses into strength
You are my precious treasure that I can trust in
My irreplaceable, eternal treasure