Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - ひとしずく
雨は若葉の色を濃くする
The
rain
intensifies
the
green
of
the
young
leaves
涙も愛を深く染めゆく
And
tears
deepen
the
love
出逢える前に戻れてもまた
Even
if
I
could
go
back
to
before
we
met
今ある孤独
迷わず選ぶ
I
would
choose
the
loneliness
of
the
present
永遠も追い越すほどの
The
seconds
of
brilliance
we've
shared
一秒のきらめきを
重ねたふたり
Surpass
even
eternity
寄り添うより
深い海へと溶けあった
We've
melted
into
a
deep
sea,
deeper
than
being
together
あなたと生きた幸せを
If
I
could
pour
out
ひとしずくでも
注いだら
Even
a
single
tear
of
the
happiness
I've
lived
with
you
雲の彼方の哀しみも
It
would
dilute
and
erase
薄め散らして消し去れる
The
sadness
beyond
the
clouds
足もと埋める
花びら触れて
Touching
the
petals
that
cover
my
feet
隙間なくただ
愛敷きつめて
I'll
fill
in
the
gaps
with
love
風におびえた日の足跡も
The
footprints
of
the
days
when
I
was
afraid
of
the
wind
確かな"ふたり"
綴れた(つづれた)キセキ
Are
now
a
testament
to
our
"togetherness"
楽しい夢
目覚めたあとの
The
helplessness
after
waking
up
from
a
beautiful
dream
やるせなさより
つらかった
扉の向こう
Was
worse
than
the
door
in
front
of
me
本物の愛しさへ
辿り着きたい
I
want
to
reach
for
real
love
あなたがくれた物語
The
story
you
gave
me
ひとかけらでも
なくせない
I
can't
lose
even
a
fragment
of
it
分かつ痛みも愛しくて
Even
the
pain
of
separation
is
endearing
たとえ届かぬ願いでも
Even
if
it's
a
wish
that
can't
be
granted
あなたと生きた幸せを
If
I
could
pour
out
ひとしずくでも
注いだら
Even
a
single
tear
of
the
happiness
I've
lived
with
you
闇抱く空の哀しみも
It
would
dilute
and
erase
the
sadness
in
the
sky
薄め消し去る朝が来る
And
bring
a
morning
that
washes
away
the
darkness
肌、心が覚えてる
My
skin,
my
heart
remembers
いつも願えば
そばにいる
If
I
wish
for
you,
you'll
always
be
by
my
side
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.