Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - ひまわり ~わたしは生きていく~

ひまわり わたしは生きていく - 吉岡亜衣加
生きることは 歌うこと
人生似歌
幸せを 願うように
如祷告幸福般
生きることは 夢をみること
人生若梦
悲しみさえ希望に変わる
悲伤也会幻化成希望
なみだ雨は やがで虹をかけるの
泪雨过后 会有彩虹高挂
そして すべてを抱きしめてく
拥抱所有的一切
まだ見ぬわたしだけの道 探して
去寻找我还不见踪影的道路
歩き出そう
勇敢地迈步向前
あなたが笑うのならば
只要你还在微笑
わたしは歌う
我便会继续高歌
揺れるひまわりのように
如摇曳的向日葵般
大地に根をはって どんな時でも
扎根大地 无论何时
高く 空見上げ 生きよう
仰望天空 活出精彩
生きることは あたたかい
人生暖心
優しさに 包まれるから
无限的温柔包裹着我
生きることは 旅をすこと
人生似旅
出会いこと別れ くり返す
邂逅别离 反复上演
迷うこともあるけと
也许日后会经历迷惘
それはきっと
但那必定是
明日が今日より輝くため
为比今日更辉煌的明日
あの日の憧れを胸に宿して
当初的憧憬寄居于心间
歩き出そう
勇敢地迈步向前
つよく つよく 咲かせよう
愿能绽放坚强之花
わたしの心
我的心
揺れるひまわりのように
如摇曳的向日葵般
勇気の花となり 今日もわたしは
幻化作勇气之花 今天我也会
あなたのために 生きよう
为你而活下去
消えない傷み 抱えても
即便怀揣着消不去的伤痛
人は未来を信じ ゆくのでしょう
人们依然会选择相信未来吧
わたしはねがう この空に
我会对着这片天空祈祷
あなたが笑うのならば
只要你还在微笑
わたしは歌う
我便会继续高歌
揺れるひまわりのように
如摇曳的向日葵般
大地に根をはって どんな時でも
扎根大地 无论何时
高く 空見上げ
仰望天空 活出精彩
つよく つよく 咲かせよう
愿能绽放坚强之花
わたしの心
我的心
揺れるひまわりのように
如摇曳的向日葵般
勇気の花となり 今日もわたしは
幻化作勇气之花 今天我也会
あなたのために 生きよう
为你而活下去

Химавари, я буду жить-Йошиока Айка
Жить значит петь
Песня жизни
Как желание счастья
Ньезан шокухан
Жить - значит мечтать.
Мечта о жизни,
даже горе превращается в надежду.
Мне жаль.
Идет дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь.
Слезы, дождь, дождь ...
И принять все.
У меня ничего нет.
Я его еще не видел.
Мне жаль.
Давай пройдемся.
Храбрая земля!
Если ты смеешься ...
Мне просто нужна улыбка.
Я пою.
Поехали!
Как раскачивающийся подсолнух.
Подсолнухи!
Она укореняется в земле.
Что это?
Давай увидим небо высоко и будем жить
Смотрю вперед на небо.
Здесь тепло жить.
Жизнь.
Я буду окутана добротой.
Мне так жаль.
Жить - значит путешествовать.
Путешествие, похожее на жизнь
Мы встречаемся, мы расстаемся, мы ходим туда-сюда.
Это встреча.
Иногда я теряюсь.
Мне жаль.
Я уверен, что так и будет.
Как насчет этого?
Чтобы завтра сияло ярче, чем сегодня.
Это не похоже на сегодняшний день.
С тоской по тому дню в моем сердце.
В начале моей тоски
Давай пройдемся.
Храбрая земля!
Давай сделаем так, чтобы она хорошо расцвела.
Это сильный цветок.
Мое сердце ...
Мое сердце ...
Как раскачивающийся подсолнух.
Подсолнухи!
Сегодня я стану цветком мужества.
Это мечта, ставшая явью.
Давай жить для тебя.
Дело не в этом.
Это никуда не денется.
Это боль.
Люди верят в будущее.
Люди все еще выбирают будущее.
В этом небе я плещусь.
Я молюсь в небесах.
Если ты смеешься ...
Мне просто нужна улыбка.
Я пою.
Поехали!
Как раскачивающийся подсолнух.
Подсолнухи!
Она укореняется в земле.
Что это?
Высоко в небе.
Смотрю вперед на небо.
Давай сделаем так, чтобы она хорошо расцвела.
Это сильный цветок.
Мое сердце ...
Мое сердце ...
Как раскачивающийся подсолнух.
Подсолнухи!
Сегодня я стану цветком мужества.
Это мечта, ставшая явью.
Давай жить для тебя.
Дело не в этом.