Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - ふたり

ふたり

今 ひとり待っている あの日の丘
変わらぬ微笑みに 胸が苦しいの
頬をなでるように そっと舞い落ちたなら
流した涙を拭う ぬくもりを思いだす
触れるように 鼓動 結び
永久(とわ)を信じたの
今すぐ あなたに逢いたい
時は どうして 二人を遠ざけてくの
たとえ訪れる 明日が見えなくても
わたし 信じて待っている
いつまでも
かけがえのないものを 守るためなら
誰より強くなれると 教えてくれたから
揺るがない その瞳を
わたし 愛したの
今すぐ この手をつないで
決して離れることなどないと誓って
傷を負うのなら 陽だまりになって
わたし あなた優しく包むの
逢いたい あなたに逢いたい
すがりつくような 涙も叫びもすべて
分かち合えるように あなたのために生きよう
どんな未来であっても
今すぐ あなたに逢いたい
時は どうして 二人を遠ざけてゆくの
たとえ訪れる 明日が見えなくても
わたし 信じて待っている
いつまでも

Together

Now I wait all alone on that hill, like that day
My heart aches at your unchanging smile
Like a gentle caress, if you were to suddenly fall
I would remember the warmth that wiped away my tears
Like a tender touch, our hearts beat
I believed in forever
I want to see you right now
Why does time keep us apart?
Even if I can't see what tomorrow holds
I will believe and wait
Forever
To protect something irreplaceable
You taught me that I can be stronger than anyone
Your unwavering eyes
I loved
Take my hand right now
Promise me that we'll never be apart
If you must bear the wounds, I will be your sunshine
I will gently embrace you
I want to see you, I want to see you
All my tears and cries, as if I were clinging to you
I will live for you, so that we may share them together
Whatever the future may bring
I want to see you right now
Why does time keep us apart?
Even if I can't see what tomorrow holds
I will believe and wait
Forever