Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - ふたり

ふたり

今 ひとり待っている あの日の丘
変わらぬ微笑みに 胸が苦しいの
頬をなでるように そっと舞い落ちたなら
流した涙を拭う ぬくもりを思いだす
触れるように 鼓動 結び
永久(とわ)を信じたの
今すぐ あなたに逢いたい
時は どうして 二人を遠ざけてくの
たとえ訪れる 明日が見えなくても
わたし 信じて待っている
いつまでも
かけがえのないものを 守るためなら
誰より強くなれると 教えてくれたから
揺るがない その瞳を
わたし 愛したの
今すぐ この手をつないで
決して離れることなどないと誓って
傷を負うのなら 陽だまりになって
わたし あなた優しく包むの
逢いたい あなたに逢いたい
すがりつくような 涙も叫びもすべて
分かち合えるように あなたのために生きよう
どんな未来であっても
今すぐ あなたに逢いたい
時は どうして 二人を遠ざけてゆくの
たとえ訪れる 明日が見えなくても
わたし 信じて待っている
いつまでも

Двое

Сейчас, одна, жду тебя на том самом холме,
Неизменная твоя улыбка причиняет мне боль.
Если бы ты, словно лаская мою щеку, нежно коснулся меня,
Я бы вспомнила тепло твоих рук, стирающих мои слезы.
Как будто касаясь, наши сердца бьются в унисон,
Я верила в вечность.
Хочу увидеть тебя сейчас же.
Почему время отдаляет нас друг от друга?
Даже если не вижу завтрашнего дня,
Я верю и жду тебя,
Всегда.
Чтобы защитить то, что бесценно,
Я могу стать сильнее кого бы то ни было, ведь ты меня этому научил.
В твои непоколебимые глаза
Я влюбилась.
Хочу сейчас же взять тебя за руку,
И поклясться, что мы никогда не расстанемся.
Если тебе будет больно, я стану для тебя солнечным лучом,
Я нежно обниму тебя.
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя.
Все мои слезы, все мои крики, словно мольбы,
Чтобы мы могли разделить их, я буду жить ради тебя.
Каким бы ни было наше будущее.
Хочу увидеть тебя сейчас же.
Почему время отдаляет нас друг от друга?
Даже если не вижу завтрашнего дня,
Я верю и жду тебя,
Всегда.