Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - デイジー
朝日に鳥がさえずり
When
morning
birds
start
to
sing
青空
胸は弾む
My
heart
skips
a
beat
under
the
blue
sky
また今日を好きになってく
I
fall
in
love
with
today
all
over
again
手を繋ぎ
寄り添う
Hand
in
hand,
we
walk
side
by
side
ぼやけていたこの景色
This
once-blurry
world
甘やかに包まれる
Is
now
softly
enveloped
君が笑うから
Because
of
your
smile
私も思わず笑った
I
find
myself
smiling
too
どんな色の花でも
Every
colored
flower
それぞれ意味がある
Holds
its
own
special
meaning
長いこの道を
On
this
long
road
揺れて優しく彩る
They
sway
and
softly
bloom
ふわりふわり
夢を乗せて
Carrying
my
dreams,
so
light
君の元へ会いに行く
To
meet
you,
my
dear
love
そっと風に身をまかせて
Gently
surrendering
to
the
wind
どこまでも旅をするよ
I'll
travel
to
the
ends
of
the
earth
光浴びて
希望を胸に
Bathed
in
sunlight,
hope
fills
my
chest
言葉だけじゃ
足りないから
Words
alone
are
not
enough
心響く
歌声を
咲かせよう
Let
our
hearts
resonate,
let
our
song
bloom
デイジーの花
Like
the
daisy
flower
大人になればなる程
The
more
I
grow
up
上手くはいかない日々
The
harder
it
becomes
涙は大声上げて
Tears
that
used
to
flow
freely
流せなくなってた
Now
get
stuck
inside
願い
ひとひら染める
A
wish,
a
single
petal's
hue
何度生まれ変わって
How
many
times
have
I
been
reborn
また私になる
To
become
who
I
am
today
そして
ほら
今日も歌う
And
here
I
am,
still
singing
つなぐ
笑顔
奏でる音
Our
smiles
connect,
the
music
plays
君の元へ会いに行く
To
meet
you,
my
dear
love
太陽のように花開いて
Like
a
sunflower,
blooming
in
the
sun
実を結ぶ
いつの日にか
Bearing
fruit,
someday
どんな時も
私らしく
True
to
myself,
always
君が願ってくれた夢
The
dream
you
wished
for
me
心つなぐ
歌声を
咲かせよう
Let
our
hearts
connect,
let
our
song
bloom
デイジーの花
Like
the
daisy
flower
つなぐ
笑顔
奏でる音
Our
smiles
connect,
the
music
plays
君の元へ会いに行く
To
meet
you,
my
dear
love
太陽のように花開いて
Like
a
sunflower,
blooming
in
the
sun
実を結ぶ
いつの日にか
Bearing
fruit,
someday
どんな時も
私らしく
True
to
myself,
always
君が願ってくれた夢
The
dream
you
wished
for
me
心つなぐ
歌声を
咲かせよう
Let
our
hearts
connect,
let
our
song
bloom
デイジーの花
Like
the
daisy
flower
君にありがとう
Thank
you,
my
love
歌おう
共に
Let's
sing
together
幸せの種を
そう
Seeds
of
happiness,
we'll
sow
君と咲かせよう
And
watch
them
bloom
together
デイジーの花
Like
the
daisy
flower
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.