Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - ポケットキャンディー

ポケットキャンディー

ドキドキ気付かれないように
何だか私って恥ずかしい
何度も心の中で
そう「大好き」を呟いてる
何年先もあなたとふたりで
こうして一緒に居られたらいい
この気持ちは届いてるかな
あなたのポケット もらったキャンディー
少し溶けてるのが可笑しくて
笑い合うふたり
口に含んだら いつまでも甘酸っぱくて
どこか私たちに似てるような気がする
あなたの前では いつでも
誰より可愛くいたいの
何度も心の中で
そう「大好き」を呟いてる
いつの間にか生まれたこの想い
昨日も今日も そして明日も
ずっと未來も変わらないから
あなたのポケット 大きくて優しい
繋いだ手も すっぽり包む
あかく染まる頬
気付かれないように
夕日のせいにして歩く
あなたも同じかな
きっとそうだよね
いつの間にか生まれたこの想い
昨日も今日も そして明日も
ずっと未來も変わらないから
あなたのポケット 大きくて優しい
繋いだ手も すっぽり包む
あかく染まる頬
気付かれないように
夕日のせいにして歩く
あなたのポケット 魔法のキャンディー
ずっとずっと心(ここ)に在るから
笑い合うふたり
口に含んだら
いつまでも甘酸っぱくて
どこか私たちに似てるような気がする

Карманная конфета

Сердце бьется, стараюсь не показывать,
Какая же я неловкая.
Снова и снова в душе
Шепчу: «Люблю тебя».
Много лет спустя, вдвоем с тобой,
Хотелось бы вот так быть вместе.
Доходят ли до тебя мои чувства?
В твоем кармане, конфета, что ты мне дал,
Немного подтаяла, это забавно,
Мы смеемся вместе.
Кладу ее в рот, такая сладкая и немного кислая,
Кажется, она чем-то похожа на нас.
Перед тобой я всегда
Хочу быть милее всех.
Снова и снова в душе
Шепчу: «Люблю тебя».
Незаметно родилось это чувство,
Вчера, сегодня и завтра,
Всегда, и в будущем оно не изменится.
Твой карман такой большой и теплый,
Он обнимает наши сцепленные руки.
Мои щеки горят,
Стараюсь не показывать,
Списываю все на закат, пока мы идем.
Ты чувствуешь то же самое?
Наверняка да.
Незаметно родилось это чувство,
Вчера, сегодня и завтра,
Всегда, и в будущем оно не изменится.
Твой карман такой большой и теплый,
Он обнимает наши сцепленные руки.
Мои щеки горят,
Стараюсь не показывать,
Списываю все на закат, пока мы идем.
Твой карман, словно волшебная конфета,
Всегда будет в моем сердце.
Мы смеемся вместе.
Кладу ее в рот,
Такая сладкая и немного кислая,
Кажется, она чем-то похожа на нас.