Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 三日月に花

三日月に花

この夜空に
優しい眼差し
触れた指に
忘れられない温もりよ
いつもは隣で笑って
時々涙見せていいから
あぁ、私の声は
あなたに今届いていますか
傷ついてもいい
誰よりも傍にいさせて欲しいの
こんなにあなたが
溢れている
そっと水面
三日月浮かべ
流れぬよう
二人で時を止めたね
かなしみ感じるよりも
思い出がこの胸にあるの
雨に濡れていた
息づいたこの地で咲き誇る
あの花のように
私もここであなたを待ってる
きっとこの場所で
また出会える
あぁ、私の想い
あなたに今届いていますか
傷ついてもいい
誰よりも傍にいさせて欲しいの
他には何も
要らないから

Fleur au croissant de lune

Dans ce ciel nocturne
Un regard si tendre
Tes doigts qui touchent les miens
Une chaleur inoubliable
D'habitude, on rit côte à côte
Parfois, tu peux laisser couler tes larmes
Oh, ma voix
Te parvient-elle maintenant ?
Même si je suis blessée
Je veux être à tes côtés plus que tout
Tu es tellement présent
Débordant
Doucement sur la surface de l'eau
Un croissant de lune apparaît
Pour que le temps ne s'écoule pas
On a arrêté le temps ensemble
Plus que la tristesse que je ressens
C'est le souvenir qui est dans mon cœur
Mouillée par la pluie
Sur cette terre où j'ai respiré, fleurit
Comme cette fleur
Je t'attends ici
J'en suis sûre, ici
On se retrouvera
Oh, mon amour
Te parvient-il maintenant ?
Même si je suis blessée
Je veux être à tes côtés plus que tout
Je n'ai besoin de rien d'autre
Que toi