Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 久遠ノ光

久遠ノ光

久遠ノ光 - 吉岡亜衣加
朱く滲んだ地平線
貴方の側で見つめてた
やがて夜明けが生まれ来る
籠を飛び立つ鳥のように
泪の跡 消しながら
言葉には出せない言葉
瞳でだけは伝えましょう
明日をも知れない
此の 運命(さだめ)を越えた約束
貴方が光なら
私は空になる
そっと包んで見守るために
貴方がくれたのは
希望という光
時代(とき)が変わろうと消えぬ輝き
希望に色があるのなら
あの朝焼けの色でしょう
貴方がくれた此の勇気が
私を先へ向かわせる
泪さえも 糧にして
季節(とき)移り 変わる景色に
色あせぬ理想(ゆめ)が此処にある
歓び 悲しみ
そう どんな明日が来ようと
貴方が風ならば
私は此の大地
帰りをずっとずっと待ってる
貴方が駆け巡り
帰り着く未来が
晴れ渡ることを強く信じて
言葉には出せない言葉
瞳でだけは伝えましょう
明日をも知れない
此の 運命(さだめ)を越えた約束
貴方が光なら
私は空になる
そっと包んで見守るために
貴方がくれたのは
希望という光
時代(とき)が変わろうと消えぬ輝き

Eternal Light

Eternal Light - Aika Yoshioka
On that crimson horizon
I watched by your side
As dawn breaks at last
Like a bird breaking free
I wiped away my tears
Words I could not say
Only my eyes can convey
There may be no tomorrow
This promise we have made
If you are the light
I will be the sky
To gently embrace and watch over you
What you have given me
Is the light of hope
An eternal glow that time cannot dim
If hope had a color
It would be the hue of that morning sunrise
The courage you have given me
Sets me on my path ahead
Turning even my tears into strength
As time passes and seasons change
My unyielding dreams remain
Joy and sorrow
Whatever tomorrow may bring
If you are the wind
I will be this land
Forever waiting for your return
As you travel far and wide
I pray for the future
When you will find your way back to me
Words I could not say
Only my eyes can convey
There may be no tomorrow
This promise we have made
If you are the light
I will be the sky
To gently embrace and watch over you
What you have given me
Is the light of hope
An eternal glow that time cannot dim