Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 優しさの隣で

優しさの隣で

時代(とき)を無常に吹いた風は今
木洩れ陽 揺らして たおやぐ時間を運ぶ
失くすつらさに耐えて 微笑(わら)う瞳(め)に
深い心 沁みたの
めぐる季節、追い越して
熱く駆け抜け あなたとここに
出逢いの糸で
揺るがぬ愛を 編み上げた
あなたがくれる
優しさの隣にいたい
春の陽射しのように見守られ
険しい道でも なだらむ気がした あの日
涙にじむ記憶の水彩に
溶けた希望 広がる
これが胡蝶の夢でも
触れた温もり、確かなしるし
誓いを曲げず
弛(たゆ)まず 手にした場所なら
想い出ぜんぶ
優しさに変わるよ きっと
出逢いの糸で
安らぐ愛を 編み上げた
あなたがくれる
優しさを隣で ずっと...

Kindness's Side

The winds of time now blow ruthlessly
Swaying the leaves through sunlit glades, carrying time's tumultuous passage
Your smiling eyes endure the pain of loss
And deep emotions fill your heart
Seasons change, as we race ahead
Running fiercely, here with you
By threads of fate
We've woven an unshakeable love
Given by you
I want to be by kindness's side
Watched over like the spring sunshine
That day, even the steepest path seemed gentle
In the watercolor of tearful memories
Hope dissolves and spreads
Even if this is but a butterfly's dream
The warmth I felt is a sure sign
Unwavering in our vows
Relentless in our pursuit of this place
All the memories
Will surely turn into kindness
By threads of fate
We've woven a comforting love
Given by you
Forever by kindness's side...