Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 光の蝶
風に揺れる
木洩れ陽が
In
the
wind,
the
sunlight
that
shines
through
the
trees
ほら、光の蝶になって飛ぶ
See,
it
flies
like
a
butterfly
of
light
想い出は
消えない足跡を残し
Memories
leave
behind
footprints
that
do
not
fade
あなたで満たされてく
Filled
with
you
長い長い通り雨も
The
long,
long
street
even
the
rain
そっと勇気の雫に変わる
Quietly
turns
into
drops
of
courage
今という刻(とき)が
一度だけの万華鏡
織りなして
This
moment,
a
one-of-a-kind
kaleidoscope,
woven
この出逢い
描いた
This
encounter,
I
painted
とめどなく願いの
言の葉ひらひらと
Unrestrained,
the
words
of
my
wishes
gently
flutter
いくつも空を越え今日に辿り着いた
Crossing
many
skies,
they
have
reached
today
やわらかな羽音の
その鼓動に包まれ
Surrounded
by
the
soft
sound
of
your
wings,
your
heartbeat
変わることない夢を
咲かせてゆく
I
will
make
my
unchanging
dream
bloom
寄り添う縁(あかし)なら
If
it's
a
bond
that
brings
us
together
痛みさえも怖くはないと
Even
pain
is
not
so
scary
琥珀(こはく)に雲間を照らしてく
ひとひらの温もりに
Warmth
like
amber,
illuminating
the
clouds
永遠を
あずけた
I
have
entrusted
my
eternity
めくるめく出逢いの
さざ波きらきらと
The
sparkling
ripples
of
our
dizzying
encounter
2人ならばどんな約束もいらない
With
you,
we
don't
need
any
promises
おだやかな葉音が
生命(いのち)を謳(うた)うように
The
gentle
rustling
of
leaves,
singing
the
song
of
life
運命(かぜ)に委(ゆだ)ねて
あなたと明日を往(ゆ)く
Leaving
it
to
fate,
I
will
go
to
tomorrow
with
you
とめどなく願いの
言の葉ひらひらと
Unrestrained,
the
words
of
my
wishes
gently
flutter
いくつも空を越え今日に辿り着いた
Crossing
many
skies,
they
have
reached
today
やわらかな羽音の
その鼓動に包まれ
Surrounded
by
the
soft
sound
of
your
wings,
your
heartbeat
変わることない夢を
咲かせてゆく
I
will
make
my
unchanging
dream
bloom
たえまなく想いを
分け合う歓びは
Continuously
sharing
our
thoughts,
the
joy
あなたのため生きる歓びになるから
Becomes
the
joy
of
living
for
you
きらめいた羽音で
優しい未来探して
With
the
sparkling
sound
of
your
wings,
searching
for
a
gentle
future
刻(とき)の万華鏡
2人で廻したい
The
kaleidoscope
of
time,
I
want
to
turn
it
with
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.