Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 君影草 - スズラン

君影草 - スズラン

雨の滴 優しく歌う
葉の傘に身を寄せて ただ
雨上がりをそっと待ちましょう
長い長い夢を見て
静かに空が昨日と今日を繋いでは
風が梢を泳ぐように流れている
ふわり水面は心までも映すから
ねぇ 覗きこむ私は微笑んでいたい
淡い気持ちが滲むように
穏やかに染まっていく
揺れてる私は君影草
雨の滴 優しく歌う
葉の傘に身を寄せて ただ
雨上がりをそっと待ちましょう
長い長い夢を見て
色を重ねて空を透かせば
そう虹の色が生まれる
あなたに逢える橋になるから
想い馳せては探してる
あなたと出会い 永遠があるということ
悲しみは優しさに変わることも知った
甘い香りに誘われて
小さな花の階段で 二人はいつまでも舞い踊る
あなた想い 優しく歌う
安らぎに包まれた日を
思い出してそっと待ちましょう
長い長い夢を見て
あなた想い 優しく歌う
安らぎに包まれた日を
思い出してそっと待ちましょう
長い長い夢を見て
愛の歌は届くでしょうか
心に宿したつぼみが
綻ぶように いつまでも そう
忘れはしない面影を

Lily of the Valley - Snowdrop

Raindrops gently sing
Sheltering under leaves
Let's gently wait for the rain to pass
Watching a long, long dream
The sky quietly connects yesterday and today
The wind flows like it's swimming through the treetops
The water's surface reflects our hearts
Hey, I want to peer into it with a smile
Like my faint feelings, seeping in
Gently becoming dyed
I, swaying, am Lily of the Valley
Raindrops gently sing
Sheltering under leaves
Let's gently wait for the rain to pass
Watching a long, long dream
If we layer the colors and let the sky show through
That's how a rainbow is born
It will be a bridge so I can meet you
I run my thoughts and search
For the eternity that comes with meeting you
I've also learned that sadness can turn into kindness
Drawn in by the sweet scent
On a staircase of small flowers, we dance forever
Thinking of you, gently singing
I'll wait for the day wrapped in comfort
Remembering and gently waiting
Watching a long, long dream
Thinking of you, gently singing
I'll wait for the day wrapped in comfort
Remembering and gently waiting
Watching a long, long dream
Will this song of love reach you?
The bud in my heart
Will bloom, forever, yes
I won't forget your precious image