Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 夢・彩・とりどり
野原に賑わう彩りが
The
vibrant
colors
of
the
meadow
生命(いのち)の宴をそよ風と舞う
Dance
with
the
breeze
in
a
celebration
of
life
過去と未来結ぶ"今"を
勇気束ね
Courage
gathers
the
past
and
future
in
the
present
笑いさざめく声に
絆、咲かそ!
Laughter
and
joy
entwine,
fostering
bonds
夢・彩・とりどり
待てない願いが大騒ぎ
Dreams,
colors,
and
diversity,
an
urgent
plea
for
wishes
幸せはそう、涙のそばでいつも手招きしてる
Happiness
beckons
nearby,
even
amidst
tears
ときめき・さざ波
毎日お祭り気分で
Excitement
and
joy
abound
every
day
素敵をもっと集めてゆこう
Let's
gather
more
wonders
together
ほら
触れた指
いとしさに染まる
See,
the
fingers
we
touch
are
imbued
with
love
誰もが気づかず育ててる
Unbeknownst
to
all,
we
nurture
自分しか持たない特別な種
A
unique
seed
that
only
we
possess
どんなに落ち込んでも
優しい言葉たちは
No
matter
how
low
we
fall,
kind
words
望む私を開く鍵をくれる
Unveil
the
key
to
the
self
we
desire
星・歌・つれづれ
あふれる出逢いが手をつなぐ
Stars,
songs,
and
chance
encounters
intertwine
見えない明日
見たい明日へと
変えるため"今"がある
The
present
exists
to
shape
the
unseen
future
we
envision
恋風・追い風
憧れはいつも進行形
Romance
and
opportunity,
aspirations
forever
in
motion
地図にはない道を目指して
Let's
embark
on
a
path
that
maps
have
yet
to
discover
さあ
進もう!
あの約束の場所へ
Come,
let's
journey
to
that
promised
land
虹を生む空
(奇蹟は)
In
the
sky
where
rainbows
are
born
(miracles
are)
この胸にあるはず
(信じよう)
They
reside
within
our
hearts
(let's
believe)
夢・希望・とりどり
待てない願いが大はしゃぎ
Dreams,
hopes,
and
diversity,
an
unstoppable
desire
for
wishes
幸せはそう、心の向きを変えたそば
隠れてる
Happiness
hides
just
beyond
a
change
of
heart
ときめき・さざ波
毎日お祭り気分で
Excitement
and
joy
abound
every
day
笑顔の輪を広げてゆこう
Let's
spread
the
circle
of
smiles
ほら
同じ空
この絆が、きらり
See,
under
the
same
sky,
our
bond
shines
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.