Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 微笑みのほとり
ふうわりと花びらが
Мягкий
и
лепестковый
心の水面
埋め尽くしてく
наполни
водой
свое
сердце.
やわらかな時間(とき)がただ愛しい
Мягкое
время
(когда)
- это
просто
любовь.
雲の影が
ゆるやかに流れて
медленно
плывет
тень
облака.
過ぎてゆくのを
и
ты
проходишь
через
это.
眺めて二人
そっと寄り添う
я
смотрю
на
них,
и
они
нежно
прижимаются
друг
к
другу.
優しい熱を感じながら
чувствуя
нежное
тепло
あなたと生きたい
揺らめき響き合うたび
Я
хочу
жить
с
тобой
каждый
раз,
когда
я
дрожу
и
резонирую.
明日(あす)を信じることを知ったから
потому
что
я
знаю,
что
верю
в
завтрашний
день.
寄る辺ない世界で
微睡む祈りのもとに
Под
молитвой
о
маленьком
сне
в
мире,
где
нет
близкого.
しあわせが降りますように
Пусть
снизойдет
счастье!
一瞬の輝きを
Мгновение
блаженства.
人は永遠と呼ぶのでしょうか
Мы
называем
это
вечностью?
遠き日の喧噪に
В
суете
и
суете
далекого
дня
思いを馳せて
瞳閉じれば
если
ты
подумаешь
об
этом
и
закроешь
глаза
...
もっと沢山の歌詞は
еще
больше
стихов
過ぎた日々の光景(けしき)が
Сцена
прошедших
дней
(Кешики)
鮮やかに息づくけれど
ты
живо
дышишь,
но...
その激しさに
その儚さに
к
силе,
к
хрупкости,
к
хрупкости,
к
хрупкости,
к
хрупкости.
立ち止まらない
誓ったから
я
не
остановлюсь,
клянусь.
あなたと行きたい
そう強く願った日から
с
того
самого
дня,
как
я
захотела
пойти
с
тобой.
自分信じることを覚えたの
я
научился
верить
в
себя.
過去から未来へ
巡る季節を旅した
я
путешествовал
по
временам
года
из
прошлого
в
будущее.
愛しい微笑みのほとりで
На
берегах
прекрасной
улыбки
雲のかたち
草の匂い
ここに在るものすべて
форма
облаков,
запах
травы-все
здесь.
同じ刹那は二度とないこと
тот
же
самый
момент
никогда
не
повторится.
そっと教えてくれるようで
он
такой
же,
знаете
ли,
он
такой
же,
знаете
ли,
он
такой
же,
знаете
ли
あなたのほとりで
命の限り咲きたい
Я
хочу
цвести,
пока
моя
жизнь
рядом
с
тобой.
明日を信じるたびに強くなる
каждый
раз,
когда
я
верю
в
завтрашний
день,
я
становлюсь
сильнее.
寄る辺ない世界で
微睡む二人にずっと
к
двум
людям,
которые
спят
в
мире,
где
нет
никого
ближе,
しあわせが降りますように
может
снизойти
счастье.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.