Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 心絵綴り

心絵綴り

黄昏は墨絵の街 泣きそうな空が包む
肩を落としたその背中 あなたの傘になれるなら
無理に笑い 自分をやっと
支えてる そのこぶしを
そっとぎゅっと 両手で包んであげる
勇気 胸に灯るように
悩んだ数だけ ねえ 出逢えた色は
溶けあって 深まって そう 未来(あした)を染める
向き合い、逃げない 強さを知ってるから
かがやける... あなた色
哀しみばかり集めた 飛び出す絵本の日々も
怖れずに扉開いて 昨日の角度変わるはず
どこにいても 心はいつも
手をつなげる... ひとりじゃない
強い風が あたたかい季節を呼ぶ
きっと ぜんぶ無駄じゃないよ
悔やんだ数だけ ねえ 覚えた色は
チャンスという名の そう つぼみに変わる
1つの、1度の 光る道をめざして
大切な... あなた色
一途な想いが ねえ 生み出す夢は
一色(ひといろ)、一色 そう あなたを染める
誰もがまぶしく 深い空を抱いてる
それぞれの... 心色
悔やんだ数だけ ねえ 覚えた色は
自信という名の そう 未来(あした)を創る
1つの、1度の 光る道をめざして
大好きな... あなた色

Узоры сердца

Сумерки окутали город, словно тушью, небо плачет, готовое вот-вот пролиться дождем.
Если бы я могла стать твоим зонтом, укрыть твои опущенные плечи...
Ты пытаешься улыбаться, с трудом
Держась из последних сил. Эти сжатые кулаки
Я хочу нежно обхватить своими ладонями,
Чтобы в твоей груди затеплилась надежда.
Знаешь, все твои переживания, все трудности,
Сливаясь воедино, обретают глубину и окрашивают твое будущее,
Ведь ты умеешь смотреть в лицо проблемам, не убегать. Я знаю твою силу.
Сияй... цветом твоей души.
Даже если дни твои похожи на страницы страшной сказки, полной печали,
Не бойся открыть новую дверь. Взгляни на все под другим углом.
Где бы ты ни был, наши сердца всегда
Соединяет невидимая нить... Ты не один.
Сильный ветер возвещает о приходе теплой весны.
Уверяю тебя, все не напрасно.
Знаешь, все твои сожаления, все ошибки
Превращаются в бутоны новых возможностей.
Стремись к своему единственному, неповторимому, сияющему пути.
Он так важен... цвет твоей души.
Знаешь, твоя искренняя преданность мечте
Окрашивает тебя в неповторимые цвета.
В каждом из нас живет бездонное небо, полное света.
У каждого свой... цвет души.
Знаешь, все твои сожаления, все ошибки
Превращаются в уверенность, которая создает твое будущее.
Стремись к своему единственному, неповторимому, сияющему пути.
Я люблю... цвет твоей души.