Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 悠久の夜明け

悠久の夜明け

あゝ どれくらい 時の舟、漕いだろう...
自分で選び決めたこの道
悩み苦しみ ほとばしる想いが
光の彼方 探し当てた
風は見守る さざめく喝采で
大地翔(か)けぬけ 草原を揺らす
生きる術(すべ)がそう、夢に変わった瞬間
輝き放つ命を感じた
守り抜こう あの約束を 互いのはなむけにして
譲れぬ誠 悟らせた絆は悠久(とわ)の導(しるべ)
おだやかな波が それぞれの夜明け包んだ...
きららの願いが 幸せの岸へ
旅の帆をおろす 溢れ出す記憶... 眩しい 愛しい宝物
憧れの場所 深く近づくほど
見たくなかった景色知るけど
向かい風こそ 飛び立てる鳥のよう
悔し涙も翼に変えた
本物の決意に宿る魂の声、忘れない
今があるのは 誇らしい夢に集(つど)えた証
あたたかな風よ それぞれの夜明け讃(たた)えて...
きららの出逢いが 同じ空の下
形は違えど 望む幸せを ついにそばに引き寄せた
安らぎの空よ それぞれの彼方照らして...
きららの絆で 道なき道へと
貫けた日々は 自信という翼 長き旅に... ありがとう
長き旅に... ありがとう

Вечный рассвет

Ах... Сколько же времени я плыла на ладье времени?..
Этот путь я выбрала сама.
Тревоги, страдания, переполняющие чувства
Я отыскала по ту сторону света.
Ветер наблюдает, шелестя одобрением,
Паря над землей, колышу степь.
В тот миг, когда способ выживания превратился в мечту,
Я почувствовала сияние жизни.
Я сберегу то обещание, данное друг другу на прощание.
Непреклонная искренность, осознанная связь — вечный путеводитель.
Спокойные волны окутали наши рассветы...
Хрустальные желания к берегу счастья
Спускают паруса странствий... Переполняющие воспоминания... Ослепительные, дорогие сердцу сокровища.
Чем ближе я к желанному месту,
Тем больше вижу то, что не хотела видеть,
Но встречный ветер подобен птице, взмывающей ввысь.
Слезы сожаления превратились в крылья.
Я не забуду голос души, живущий в настоящей решимости.
То, что я здесь сейчас, — доказательство того, что мы встретились в гордой мечте.
Теплый ветер, восславь наши рассветы...
Хрустальные встречи под одним небом,
Пусть и разные по форме, но желаемое счастье наконец-то рядом.
Умиротворенное небо, освети наши дали...
Хрустальные узы проложили путь там, где его не было.
Дни, проведенные вместе, — крылья уверенности в долгом путешествии... Спасибо.
В долгом путешествии... Спасибо.