Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 散らない花
たとえば時が戻り
今をやり直せても
If
time
could
go
back,
I
could
start
over
私
あなたの待つ
この運命選ぶ
I
would
choose
this
fate,
to
wait
for
you
どんなに哀しくても
どんな雨に打たれても
No
matter
how
sad,
no
matter
how
much
rain
別離より
出逢えた
奇跡がいとしい
Meeting
you
was
a
miracle
more
precious
than
separation
「さよなら」
なんて言葉は
The
word
"goodbye"
この世にないと
教えてくれますね
Doesn't
exist
in
this
world,
it
taught
me
眩しい
眩しい
想い出は胸の奥
Dazzling,
dazzling
memories
deep
in
my
chest
はぐれて
初めて
散らない花になれ
When
we
parted,
for
the
first
time,
I
could
become
an
unwithering
flower
馨しい
馨しい
遙かな温もり
Fragrant,
fragrant,
distant
warmth
触れなくても
私を眩しく...
Even
if
you
don't
touch
me,
you
make
me
dazzling...
ひとつだけ叶うのなら
未来と引き替えても
If
only
one
wish
could
come
true,
even
at
the
cost
of
the
future
私
あなた護る
楯になりたい
I
would
be
your
shield,
protecting
you
どんなに強い風も
怖がらずすむように
So
that
you
could
face
any
strong
wind
without
fear
そっとずっと寄り添おう
命の限り
I'll
always
be
by
your
side,
for
the
rest
of
my
life
笑顔が零した涙
The
tears
you
shed
as
you
smiled
気づかぬふりのまま
いってくださいね
As
I
pretended
not
to
notice,
please
go
儚い
儚い
夢泡沫の契り
Fleeting,
fleeting,
a
dreamlike
vow
交わした真実
明日の歌になれ
The
truth
we
exchanged,
a
song
for
tomorrow
逞しい
逞しい
勇気の旋律
Strong,
strong,
a
melody
of
courage
聴こえなくても
魂響いて...
Even
if
I
can't
hear
it,
my
soul
resonates...
眩しい
眩しい
想い出は胸の奥
Dazzling,
dazzling
memories
deep
in
my
chest
はぐれて
初めて
散らない花になれ
When
we
parted,
for
the
first
time,
I
could
become
an
unwithering
flower
馨しい
馨しい
遙かな温もり
Fragrant,
fragrant,
distant
warmth
触れなくても
私を眩しく...
Even
if
you
don't
touch
me,
you
make
me
dazzling...
触れなくても
私を眩しく...
Even
if
you
don't
touch
me,
you
make
me
dazzling...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.