Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 散らない花

散らない花

たとえば時が戻り 今をやり直せても
私 あなたの待つ この運命選ぶ
どんなに哀しくても どんな雨に打たれても
別離より 出逢えた 奇跡がいとしい

「さよなら」 なんて言葉は
この世にないと 教えてくれますね

眩しい 眩しい 想い出は胸の奥
はぐれて 初めて 散らない花になれ
馨しい 馨しい 遙かな温もり
触れなくても 私を眩しく...

ひとつだけ叶うのなら 未来と引き替えても
私 あなた護る 楯になりたい
どんなに強い風も 怖がらずすむように
そっとずっと寄り添おう 命の限り

笑顔が零した涙
気づかぬふりのまま いってくださいね

儚い 儚い 夢泡沫の契り
交わした真実 明日の歌になれ
逞しい 逞しい 勇気の旋律
聴こえなくても 魂響いて...
眩しい 眩しい 想い出は胸の奥
はぐれて 初めて 散らない花になれ
馨しい 馨しい 遙かな温もり
触れなくても 私を眩しく...
触れなくても 私を眩しく...

Неувядающий цветок

Даже если бы время повернуло вспять и я могла бы всё изменить,
Я бы выбрала эту судьбу, где жду тебя.
Как бы ни было печально, каким бы дождям ни подвергалась,
Чудо нашей встречи дороже мне, чем разлука.

Слова «прощай», словно,
Не существуют в этом мире, ты учишь меня этому.

Ослепительные, ослепительные воспоминания в глубине моего сердца
Впервые, расставшись с тобой, превращаются в неувядающий цветок.
Благоуханное, благоуханное, далёкое тепло
Даже без прикосновения озаряет меня...

Если бы могло исполниться лишь одно желание, даже ценой будущего,
Я бы стала твоим щитом, защищающим тебя.
Чтобы ты не боялся даже самых сильных ветров,
Я буду тихонько рядом, пока бьётся моё сердце.

Слёзы, пролитые с улыбкой,
Сделай вид, что не заметил, и уходи.

Эфемерная, эфемерная, как сон, наша клятва,
Истина, которой мы обменялись, пусть станет песней завтрашнего дня.
Мужественная, мужественная мелодия отваги,
Даже если ты её не слышишь, она звучит в моей душе...
Ослепительные, ослепительные воспоминания в глубине моего сердца
Впервые, расставшись с тобой, превращаются в неувядающий цветок.
Благоуханное, благоуханное, далёкое тепло
Даже без прикосновения озаряет меня...
Даже без прикосновения озаряет меня...