Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 暁前夜

暁前夜

掴み取れば おぼろだった
道は 険(けわ)しい とぐろ巻いた
試すよに降りかかる 時の刃(は)に
千切(ちぎ)れそうな誓いよ
もう虚空、見上げた日々に戻れない
この絆が 魂の化身だから
どんな 涙の海も凍(こお)らせ渡ろう
道無くとも
こんな 不安が渦巻く 紅月(あかつき)も
夢に宿して
生きるすべて 賭けてもなお
足りぬ 止(や)まない焔(ほむら)抱いて
雨風も吹き飛ばす 声がする
今の居場所 信じたい
ああ虚空、もがいて 命 目覚めた
この約束 導く化身になれ
きっと また押し潰(つぶ)されそうな己(おのれ)
背負いながら
ずっと 見守ってくれた暁を
そばに感じて
どんな 涙の海も凍(こお)らせ渡ろう
道は出来る
ずっと 最果ても照らす暁を
いつも宿して

Предрассветная ночь

Если ухватить, то расплывчатый
Путь, тернистый, извивающийся
Как испытание, падающие лезвия времени
Разрывают, кажется, клятву
Больше не вернуться к дням, когда смотрела в пустоту
Ведь эта связь — воплощение души
Любое море слёз заморожу и перейду
Даже без дороги
Даже этот багровый рассвет, где кружится тревога
Вместив в мечту
Даже если поставлю на карту всю жизнь
Недостаточно, обнимая неугасающее пламя
Слышу голос, сдувающий дождь и ветер
Хочу верить в это место, где я сейчас
Ах, пустота, борясь, жизнь пробудилась
Пусть это обещание станет воплощением, ведущим вперёд
Наверно, снова буду нести бремя, которое, кажется, раздавит меня
Неся его на себе
Рассвет, который всегда меня оберегал
Чувствуя рядом
Любое море слёз заморожу и перейду
Дорога появится
Рассвет, который всегда освещает даже самый дальний край
Всегда храня в себе