Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 未来模様

未来模様

未来模様
歌：吉岡亜衣加
ささめいた翠色（すいしょく）の風に
ほどけてくいつかの記憶
吸い込まれてしまいそうになる
空の日が大好きだった
止まらない時間（とき） 愛しながら
もがき揺れて 泣き笑い
不器用でもいい ひたむきに生きたいと
二度とないこの瞬間を抱きしめる
これからの空を あなたとともに仰げば
光帯びた音符が 明日を奏でる
勇気という鍵で ひらく扉の
向こうへと 恐れず進みたい
あきらめてしまう哀しみと
あきらめず頑張る痛み
切ないほど知っている だから
どんな日も支えあえたら
夢が織り成す 未来模様
あたらしくて 懐かしい
この胸の奥を ときめかす旋律は
神様の贈り物だって信じてる
これからの空の向こうに 何があっても
何もかもを失くしてしまったとしても
私はいつだって あなたのそばで
何度でも 希望を歌いたい
いとしい歌 やさしい歌
生命（いのち）をほら 吹き込んで...
この想いを この祈りを
ただ夢中で 響かせる
そらぞらの場所で 精一杯ある限り
毎日はもっと輝くはずだから
これからも空は いつでも繋がっている
あなたのくれた愛が 明日になるから
勇気という鍵で ひらいた世界
焼き付けて 真っ直ぐ進みたい

Mirai Moyou

Mirai Moyou
Sung by: Aikawa Aika
In the whispering emerald green breeze
Some memories unravel
Threatening to consume me
I used to love the empty sky
Time wouldn't stop, yet I cherished it
I struggled and wavered, laughing and crying
Even if I'm clumsy, I want to live earnestly
Embracing this fleeting moment
If I can look up at the sky with you
Luminous notes will play the future
With the key of courage, I'll open the door
And step forward without fear
The sorrow of giving up
And the pain of relentless effort
I've known them both so well, that's why
I want to support you every day
The future patterns spun by dreams
So new and yet so familiar
The melody that fills my heart
I believe it's a gift from God
No matter what lies beyond the sky
Even if I lose everything
I'll always be by your side
I want to sing of hope again and again
Beloved song, gentle song
Breathing life into me
These thoughts, these prayers
I'll make them resonate with all my might
Individually, to the best of our abilities
Every day should shine brighter
The sky will always connect us
Your love will become tomorrow
With the key of courage, I've opened a new world
I'll face it head-on